1 00:01:18,292 --> 00:01:22,696 Eén, twee, drie, vier, wij willen geen kernoorlog! 2 00:01:22,796 --> 00:01:27,035 Vijf, zes, zeven, acht, wij willen niet bestraald worden! 3 00:01:27,135 --> 00:01:31,747 Eén, twee, drie, vier, wij willen geen kernoorlog! 4 00:01:31,847 --> 00:01:35,934 Vijf, zes, zeven, acht, wij willen niet bestraald worden! 5 00:01:42,149 --> 00:01:45,736 wat willen wij...? 6 00:02:03,335 --> 00:02:06,880 wat willen we? 7 00:02:24,230 --> 00:02:27,233 Zeg hem dat hij naar toe moet gaan de andere kant van de kolom. 8 00:02:29,235 --> 00:02:33,598 Andrew, ga naar de andere kant. Daar hebben we wat meer lawaai nodig. 9 00:02:33,698 --> 00:02:37,059 Vijf, zes, zeven, acht, wij willen niet bestraald worden! 10 00:02:37,159 --> 00:02:42,498 Eén, twee, drie, vier, wij willen geen kernoorlog! 11 00:02:45,960 --> 00:02:49,363 Eén, twee, drie, vier, wij willen geen kernoorlog! 12 00:02:49,463 --> 00:02:53,117 Vijf, zes, zeven, acht, wij willen niet bestraald worden! 13 00:02:53,217 --> 00:02:57,287 Eén, twee, drie, vier, wij willen geen kernoorlog! 14 00:02:57,387 --> 00:03:01,100 Vijf, zes, zeven, acht, wij willen niet bestraald worden! 15 00:03:09,648 --> 00:03:12,885 Gedurfde klootzakken, nietwaar? Parade, overal politie 16 00:03:12,985 --> 00:03:15,429 en met een verdomde kruisboog... 17 00:03:15,529 --> 00:03:19,683 En hier zijn we dan... hoge ambtenaren, speciale politie, 18 00:03:19,783 --> 00:03:22,911 Werf C13, MI5 en SAS... 19 00:03:23,912 --> 00:03:25,898 Ze hebben Andrew Wilcox vermoord 20 00:03:25,998 --> 00:03:28,734 en wij hebben geen idee wat er gebeurt. 21 00:03:28,834 --> 00:03:31,486 Wij weten dat dit zo zal zijn vreselijk destructief, 22 00:03:31,586 --> 00:03:34,781 we weten dat het snel zal gebeuren en Wilcox was overtuigd 23 00:03:34,881 --> 00:03:37,075 dat het geregisseerd zal worden tegen een buitenlandse regering. 24 00:03:37,175 --> 00:03:41,913 Mooi, de binnenlandse problemen zijn verdwenen. Ik kan twintig buitenlandse ambassades noemen 25 00:03:42,013 --> 00:03:44,557 wat de Volkslobby zou doen Hij wilde morgen opblazen. 26 00:03:44,682 --> 00:03:48,561 We kunnen nog 50 andere mogelijkheden opnoemen. Hoe zit het met raketbases? 27 00:03:48,686 --> 00:03:51,464 "We willen geen kernbommen op Brits grondgebied". Dit is hun strijdkreet. 28 00:03:51,564 --> 00:03:54,008 Zij beschouwen dit als hun oproep tot vrede. 29 00:03:54,108 --> 00:03:57,845 Dat moeten we groots begrijpen het grootste deel van de Volkslobby 30 00:03:57,945 --> 00:04:00,472 - zijn oprechte pacifisten. - WAAR. 31 00:04:00,572 --> 00:04:03,517 We hebben werk te doen met geharde revolutionairen 32 00:04:03,617 --> 00:04:06,228 voor wie de vredesbeweging is slechts een vermomming. 33 00:04:06,328 --> 00:04:08,940 Prachtige strategie, nietwaar? 34 00:04:09,040 --> 00:04:12,776 Bekende terroristen ze verstoppen zich in de open lucht, 35 00:04:12,876 --> 00:04:16,505 achter gewone, fatsoenlijke mensen die staan voor vrede. 36 00:04:17,923 --> 00:04:20,299 Hoe dan ook, laten we ter zake komen. 37 00:04:21,967 --> 00:04:24,595 Waar zal hij het doen? Wanneer? 38 00:04:24,720 --> 00:04:29,099 - En hoe komen we daar achter? - Ik heb een kleine suggestie. 39 00:04:56,125 --> 00:05:00,088 Hallo Steve. Wie is dit? Redders? 40 00:05:01,089 --> 00:05:04,342 - Ze hebben het hierna nodig. - Kom op dan. 41 00:05:37,581 --> 00:05:39,400 - Hé, Neil. - Hij zit vast. 42 00:05:39,500 --> 00:05:41,944 - Maak het dan schoon. - Neil? 43 00:05:42,044 --> 00:05:45,114 - Waar is kolonel Hadley? - Ik denk dat hij in het "moordhuis" is. 44 00:05:45,214 --> 00:05:47,216 - Bedankt. - Oké. 45 00:05:50,677 --> 00:05:53,414 Het lijkt erop Er wordt niet gegroet in het kamp. 46 00:05:53,514 --> 00:05:57,684 Dat is waar, maar als ze zwaaien, ze zullen ook naar je zwaaien. 47 00:06:00,646 --> 00:06:03,298 - Stop, Steve. - "Wij zijn klaar om te leren..." 48 00:06:03,398 --> 00:06:05,233 '' Klaar, majoor. " 49 00:06:16,912 --> 00:06:19,164 Het is oké, Steve. 50 00:06:30,550 --> 00:06:32,552 De baas is er. 51 00:06:34,637 --> 00:06:38,415 - Heren, kolonel Hadley. - Kapitein Hagen, meneer. Amerikaanse Rangers. 52 00:06:38,515 --> 00:06:41,686 - Kapitein Freund, GSG9. - Kom met mij mee. 53 00:06:55,781 --> 00:06:57,933 U vertrekt over tien seconden, kapitein Skellen. 54 00:06:58,033 --> 00:07:00,244 - Dennis. - Meneer. 55 00:07:12,881 --> 00:07:16,760 Bij beleggen loop je nog steeds vast. Terry, houd het doel in de gaten en staar niet naar de grond. 56 00:07:16,885 --> 00:07:21,164 - Godzijdank is het vrijdag. - Goed gezegd. 57 00:07:21,264 --> 00:07:23,250 Kapitein Skellen, Ik wil je graag voorstellen 58 00:07:23,350 --> 00:07:27,504 - Kapitein Hagen, Rangers van het Amerikaanse leger. - Kapitein Freund uit West-Duitsland, 59 00:07:27,604 --> 00:07:29,814 -GSG9. - Ik ben blij. 60 00:07:29,939 --> 00:07:32,717 Hij komt voor drie maanden bij ons bij ons in opleiding. 61 00:07:32,817 --> 00:07:36,346 Je zit in de groep van Kapitein Skellen. U bent hier niet op vakantie, heren. 62 00:07:36,446 --> 00:07:39,641 Jouw opleiding begint morgen naar Wales gaan. 63 00:07:39,741 --> 00:07:42,744 Prachtige natuur. 64 00:08:03,513 --> 00:08:09,294 Goedemorgen, heren. Deze oefening is in de vorm van een veldachtervolging 65 00:08:09,394 --> 00:08:12,171 en eindigt daar bovenop. 66 00:08:12,271 --> 00:08:14,924 Kapitein Hagen en kapitein Freund er zullen hazen zijn. 67 00:08:15,024 --> 00:08:17,510 Kapitein Skellen en zijn team Er zullen honden zijn. 68 00:08:17,610 --> 00:08:20,054 Jullie twee, heren, u heeft een voordeel van één uur. 69 00:08:20,154 --> 00:08:25,017 Om 13.00 uur zal de helikopter vertrekken naar de top van de berg om je op te halen. 70 00:08:25,117 --> 00:08:29,396 Zij die er niet zullen zijn ze keren te voet terug. 71 00:08:29,496 --> 00:08:33,275 Denk eraan, Petrus, een uur voorsprong. 72 00:08:33,375 --> 00:08:37,296 Oké, heren, ga. En veel geluk. 73 00:08:38,171 --> 00:08:40,590 We kunnen beter gaan. 74 00:09:48,822 --> 00:09:51,683 - Ze zijn er. - Ik zal verdoemd zijn... 75 00:09:51,783 --> 00:09:55,311 Ik zou een jaarsalaris verwedden dat we je zullen verslaan. 76 00:09:55,411 --> 00:09:57,538 Gefeliciteerd. 77 00:10:01,501 --> 00:10:04,654 - Hé, wat is dit? - Wees kalm. 78 00:10:04,754 --> 00:10:07,448 - Wat doet het? - Jij klootzak! 79 00:10:07,548 --> 00:10:10,051 Stil. Ben je gek? 80 00:10:11,552 --> 00:10:16,249 Dat klopt. Zet er kappen op. Kom op, beweeg! 81 00:10:16,349 --> 00:10:18,668 Breng ze naar beneden... Oké. 82 00:10:18,768 --> 00:10:22,979 Ik heb je maar één ding te vragen. Zijn jullie twee alleen? 83 00:10:23,104 --> 00:10:26,591 Ik weet niet waar hij het over heeft. 84 00:10:26,691 --> 00:10:30,219 Dat is niet het antwoord. Ik zei: ben je alleen? 85 00:10:30,319 --> 00:10:32,555 Waarom probeer je het niet uit te zoeken, provincie? 86 00:10:32,655 --> 00:10:34,490 Bedankt, dat zal ik doen. 87 00:10:36,742 --> 00:10:39,854 Oké, Frits. Zal hij met mij praten? EN? 88 00:10:39,954 --> 00:10:43,441 Zoals de Engelsen zeggen: "Ga jezelf neuken." 89 00:10:43,541 --> 00:10:45,501 Oh, toch? 90 00:10:46,502 --> 00:10:48,779 Ik wil binnen twee minuten antwoord. 91 00:10:48,879 --> 00:10:52,200 Als hij niet wil praten, Ik zal je moeten wurgen. 92 00:10:52,300 --> 00:10:56,370 In deze eenheid mogen we zeker zijn sterftecijfer tijdens veldoefeningen 93 00:10:56,470 --> 00:10:58,622 Ik voldoe ook goed aan mijn quotum. 94 00:10:58,722 --> 00:11:03,143 Begin met denken. Er zijn 30 seconden. 95 00:11:04,144 --> 00:11:06,254 Hallo Frits. 96 00:11:06,354 --> 00:11:08,982 Ben je gek? 97 00:11:09,858 --> 00:11:13,095 ‘Daar zijn ze, meneer. Daar beneden. " 98 00:11:13,195 --> 00:11:15,905 Oké, Johannes. Nog een ronde. 99 00:11:17,282 --> 00:11:20,743 Kom op, wakker worden! 100 00:11:24,038 --> 00:11:27,149 Ik ga toch niet in slaap vallen? 101 00:11:27,249 --> 00:11:29,126 Kom op, begin te praten. 102 00:11:32,296 --> 00:11:34,573 Vorige week werden de twee vermoord. 103 00:11:34,673 --> 00:11:36,967 Ik denk niet dat je dat zult doen ontbreekt, toch? 104 00:11:59,780 --> 00:12:02,392 wat gebeurt hier Kapitein Skellen? 105 00:12:02,492 --> 00:12:04,869 - Ondervraging, meneer. - Bevrijd ze uit de vuilnis! 106 00:12:05,870 --> 00:12:07,705 Onmiddellijk! 107 00:12:09,164 --> 00:12:11,416 - "Kapitein Skellen." - Meneer. 108 00:12:12,417 --> 00:12:16,088 Toen de SAS werd opgeroepen doen waarvoor we zijn opgeleid, 109 00:12:16,213 --> 00:12:19,491 Ik zou ons vergelijken zoals een chirurg die kanker verwijdert. 110 00:12:19,591 --> 00:12:22,052 Het is vies en zwaar werk. 111 00:12:22,177 --> 00:12:24,829 We houden niet van wat we doen, maar dat is onze plicht. 112 00:12:24,929 --> 00:12:28,417 Je bent te vroeg begonnen geniet ervan. 113 00:12:28,517 --> 00:12:32,754 Ik zou je voor de krijgsraad kunnen laten verschijnen ze martelen hun volk, maar dat doen ze niet. 114 00:12:32,854 --> 00:12:36,007 Het maakt mij niet uit wat er met je gebeurt maar het regiment interesseert mij niets. 115 00:12:36,107 --> 00:12:39,844 - U keert terug naar uw eenheid. - Ik ga liever naar de krijgsraad, meneer! 116 00:12:39,944 --> 00:12:42,013 Dat is wat jij het liefste zou hebben het is volkomen irrelevant. 117 00:12:42,113 --> 00:12:45,516 Ik ga nu niet terug naar de eenheid na zes jaar. Ik ben een SAS-man of niets. 118 00:12:45,616 --> 00:12:47,893 Dan ben ik bang dat je niets bent. 119 00:12:47,993 --> 00:12:50,437 Accepteer dan mijn ontslag, meneer. 120 00:12:50,537 --> 00:12:53,081 Het is jouw recht, Kapitein Skellen. 121 00:12:54,457 --> 00:12:57,210 - Ga uit mijn zicht. - Meneer. 122 00:13:22,985 --> 00:13:25,154 U bent hier aan het juiste adres, meneer. 123 00:13:25,279 --> 00:13:27,639 Echt antiek met ongebruikelijke prijzen. 124 00:13:27,739 --> 00:13:31,685 - Ongewoon hoog of ongewoon laag? - U bent onbeleefd, meneer. 125 00:13:31,785 --> 00:13:34,646 Eerlijk gezegd verlies ik geld bij elke verkoop is dit een feit. 126 00:13:34,746 --> 00:13:37,733 Hij zal het mij nu vertellen dat dit uit het begin van de 19e eeuw is 127 00:13:37,833 --> 00:13:40,276 en het was een geschenk van koningin Victoria zelf 128 00:13:40,376 --> 00:13:42,529 een of andere dame. 129 00:13:42,629 --> 00:13:44,631 U moet een expert zijn, meneer. 130 00:13:49,886 --> 00:13:53,139 Kolonel Hadley heeft het mij verteld Je was een geweldig acteur, Peter. 131 00:13:53,264 --> 00:13:55,541 Ik heb er nog steeds spijt van die twee arme klootzakken. 132 00:13:55,641 --> 00:13:58,144 Hun helikopter arriveerde op tijd. 133 00:13:59,103 --> 00:14:01,188 Hoeveel vraagt ​​hij? voor deze rommel? 134 00:14:01,313 --> 00:14:03,423 Praat niet zo, zoon. 135 00:14:03,523 --> 00:14:08,945 Eerlijk gezegd weet ik het niet, en jij ook geef voor een schamele €60. 136 00:14:12,198 --> 00:14:15,852 - Snelheid is voor ons erg belangrijk. - Ik begrijp. 137 00:14:15,952 --> 00:14:18,605 Slechts twee mensen lijken de leiding te hebben Volkslobby. 138 00:14:18,705 --> 00:14:22,066 Vrouw, Frankie Leith, en haar collega, Rod Walker. 139 00:14:22,166 --> 00:14:25,403 De vraag is nu wie daar achter zit. 140 00:14:25,503 --> 00:14:27,864 - Frankie Leith, Rod Walker. - Dat klopt. 141 00:14:27,964 --> 00:14:31,367 Ze zijn meestal bij de Black Horse Club aan de Marlboroughweg. 142 00:14:31,467 --> 00:14:34,220 Ze zijn iets van plan. We moeten erachter komen. 143 00:14:34,345 --> 00:14:37,290 Kijk eens naar deze glorieuze ambachten, meneer. 144 00:14:37,390 --> 00:14:39,792 Schitter in hen! Geschiedenis! 145 00:14:39,892 --> 00:14:42,336 Bestudeer het goed! 146 00:14:42,436 --> 00:14:44,229 Erg leuk. 147 00:14:50,611 --> 00:14:52,137 € 1.000,- zit in een envelop. 148 00:14:52,237 --> 00:14:54,932 Hij kent het nummer waarop hij mij kan krijgen. 149 00:14:55,032 --> 00:14:59,202 Als we een codenaam kiezen, laten we het "vernietigen" noemen. 150 00:15:00,745 --> 00:15:03,665 "Vernietigen". Waarom niet? 151 00:15:32,775 --> 00:15:34,970 - Rechtdoor. - Bedankt. 152 00:15:35,070 --> 00:15:37,680 - Goedemorgen. - Goedemorgen, meneer. 153 00:15:37,780 --> 00:15:39,907 Mag ik uw paspoort zien, alstublieft? 154 00:15:45,079 --> 00:15:49,149 Wat is het doel van uw bezoek Groot-Brittannië, meneer Malek? 155 00:15:49,249 --> 00:15:52,587 Ten eerste is er de invloed van a en enkele zakelijke bijeenkomsten. 156 00:15:53,504 --> 00:15:58,425 - Heeft u iets aan te geven bij de douane? - Nee, gewoon veel geld om uit te geven. 157 00:16:01,303 --> 00:16:03,305 Hoe lang ben je van plan te blijven? 158 00:16:03,430 --> 00:16:05,891 Tien dagen misschien. Misschien een beetje meer. 159 00:16:14,191 --> 00:16:16,718 Ik heb je een maand gegeven. Geniet van uw verblijf. 160 00:16:16,818 --> 00:16:19,446 Bedankt, dat zal ik doen. 161 00:16:58,566 --> 00:17:01,761 - Het werd tijd. - Hallo, schoonheid. 162 00:17:01,861 --> 00:17:06,432 Je favoriete man. Kom op, Opaal. 163 00:17:06,532 --> 00:17:09,226 Wie moet ik vandaag als eerste kussen? 164 00:17:09,326 --> 00:17:11,270 Ik, ik ben de oudste. 165 00:17:11,370 --> 00:17:14,065 Aha, nu meteen. Sorry dat ik te laat ben. 166 00:17:14,165 --> 00:17:17,859 - Hulp nodig? - Nee, ga zitten. 167 00:17:17,959 --> 00:17:20,237 Zet haar op de kinderstoel. 168 00:17:20,337 --> 00:17:24,700 - Je hebt honger, nietwaar? - Nee, ze heeft al gegeten! 169 00:17:24,800 --> 00:17:28,036 Alsjeblieft. Hier, Sam. Open het. 170 00:17:28,136 --> 00:17:31,122 - wat is dat? - Dat is voor jou. 171 00:17:31,222 --> 00:17:34,209 Het is Sam niet. Ze is Samantha, weet je nog? 172 00:17:34,309 --> 00:17:38,462 Dat? Je vindt het niet leuk als ik je bel Samantha toch? 173 00:17:38,562 --> 00:17:41,215 Daar ben je. Ik hou van die naam. Weet je zeker dat het geen jongen is? 174 00:17:41,315 --> 00:17:44,718 Dat zei je net hardop. 175 00:17:44,818 --> 00:17:48,680 - Wat bedoelt hij? - Petrus! Hoeveel kostte het? 176 00:17:48,780 --> 00:17:51,408 Echte rijkdom, maar het is niet belangrijk. 177 00:17:51,533 --> 00:17:54,978 Dat betekent dat ik bij je zal zijn enige tijd. 178 00:17:55,078 --> 00:17:58,189 Je leeft maar één keer, toch? Hier, laat me je helpen. 179 00:17:58,289 --> 00:18:00,108 Zijn wij aan het vieren? 180 00:18:00,208 --> 00:18:03,294 En nu, mevrouw, Wat hebben wij voor jou? 181 00:18:07,882 --> 00:18:10,827 Je kunt niet op hem wachten kom op, toch? 182 00:18:10,927 --> 00:18:14,538 Hier is het. Dan! 183 00:18:14,638 --> 00:18:20,103 Het is Geraldine. Zeg hallo tegen haar. Ze vindt het leuk! Kijk! 184 00:18:23,397 --> 00:18:25,274 Kijk hoe hij loopt. 185 00:18:28,026 --> 00:18:31,447 - wat is dat? - Je hebt het al gegeten. Manetra. 186 00:18:31,572 --> 00:18:34,975 - Het lijkt op een militair rantsoen... - Hier. Alsjeblieft. 187 00:18:35,075 --> 00:18:37,285 Bedankt. 188 00:18:41,539 --> 00:18:45,335 Petrus, wat het ook is, wanneer begint het? 189 00:18:46,837 --> 00:18:48,795 Morgenochtend. 190 00:18:50,172 --> 00:18:52,324 Ik zal een tijdje weg zijn, Jenny. 191 00:18:52,424 --> 00:18:56,845 Als iemand belt, ben ik in het buitenland, oké? Zeg ja. 192 00:19:00,557 --> 00:19:04,811 kijk niet zo naar mij Het is niets ernstigs, dat beloof ik. 193 00:19:11,610 --> 00:19:14,029 - Goedemorgen. - Goedemorgen, meneer. 194 00:19:15,446 --> 00:19:18,224 £ 600.000, heer Malek. 195 00:19:18,324 --> 00:19:20,576 - Precies in een cent. - Dat klopt. 196 00:19:21,494 --> 00:19:24,789 Laat het zoals gebruikelijk worden verdeeld voor liefdadigheidsdoeleinden. 197 00:19:28,334 --> 00:19:31,504 Internationale groep voor arbeidscontrole. 198 00:19:31,629 --> 00:19:34,407 Radicale actie voor vrede. 199 00:19:34,507 --> 00:19:39,512 Marxistisch Instituut, enz., enz. 200 00:19:41,013 --> 00:19:44,166 - Oké, we regelen het meteen. - Uitstekend. 201 00:19:44,266 --> 00:19:47,795 Meneer Malek, mijn vrouw en ik Wij nodigen u graag uit 202 00:19:47,895 --> 00:19:50,172 tijdens het diner en in het theater volgende week. 203 00:19:50,272 --> 00:19:52,632 Dat is erg aardig van je. 204 00:19:52,732 --> 00:19:55,928 Helaas vertrek ik zondag naar Boston. 205 00:19:56,028 --> 00:19:59,098 Ik moet daar wat dingen regelen. 206 00:19:59,198 --> 00:20:01,699 Misschien als ik terugkom. 207 00:20:04,410 --> 00:20:09,815 Meneer Malek, deze lijst is alleen 500.000 pond. hoe zit het met de rest? 208 00:20:09,915 --> 00:20:14,152 U betaalt € 100.000,- ten koste van de Volkslobby, 209 00:20:14,252 --> 00:20:17,740 nieuwe instelling die ik wil helpen. 210 00:20:17,840 --> 00:20:21,719 Hier zijn de details bank- en rekeningnummer. 211 00:20:25,513 --> 00:20:31,378 Nu je het gezien hebt 9 mm Ingram-machinegeweer 212 00:20:31,478 --> 00:20:34,631 er zal genoeg tijd voor zijn er helemaal mee vertrouwd. 213 00:20:34,731 --> 00:20:38,801 Het is gemaakt in Amerika, het heeft een magazijn van 32 ronden. 214 00:20:38,901 --> 00:20:41,137 Vuurt 1.000 kogels per minuut af. 215 00:20:41,237 --> 00:20:44,491 Het is het meest effectief op 100 meter afstand. 216 00:20:46,659 --> 00:20:49,078 Eén dodelijk wapen. 217 00:20:50,412 --> 00:20:54,066 De eerste vier naderen de tafel. Neem je wapens. 218 00:20:54,166 --> 00:20:56,335 Plaats de containers. 219 00:20:58,504 --> 00:21:02,074 Oefen het wapen... Wat is het probleem, Kevin? 220 00:21:02,174 --> 00:21:05,119 Wij hebben het gedaan duizend keer. Doe het! 221 00:21:05,219 --> 00:21:07,929 Oké, zet je koptelefoon op. 222 00:21:11,850 --> 00:21:16,979 Ben je klaar? Onthoud: korte uitbarstingen. Ben je klaar? Pali! 223 00:23:43,161 --> 00:23:46,314 - Hallo, Frankie. - Hallo, sorry, maar de stoel is bezet. 224 00:23:46,414 --> 00:23:49,275 Ja, Peter Skellen. 225 00:23:49,375 --> 00:23:52,403 Nee, nee. Dit is mijn bureau. 226 00:23:52,503 --> 00:23:56,674 O, toch? Twee grote wodka's en tonisch alsjeblieft. Bedankt. 227 00:24:06,058 --> 00:24:08,894 - Bent u een politieagent? - O nee. 228 00:24:10,645 --> 00:24:14,024 - �denkt hij� wie ben ik? - Ik denk dat je een eikel bent. 229 00:24:17,110 --> 00:24:20,655 Ik heb je affiche gezien. Heel exotisch. 230 00:24:22,615 --> 00:24:25,327 En hoe sta ik in het leven? 231 00:24:26,494 --> 00:24:28,663 Ik vraag me af... 232 00:24:30,665 --> 00:24:33,192 Hoe heb je deze plek gevonden? 233 00:24:33,292 --> 00:24:38,798 Ik zag een rij radicalen, elegante feestgangers en ik volgde hem gewoon. 234 00:24:38,923 --> 00:24:43,703 - En jij bent radicaal? - Nee, ik ben elegant en grappig. 235 00:24:43,803 --> 00:24:46,455 Nee, die plaatsen ben ik onlangs geïnteresseerd geraakt. 236 00:24:46,555 --> 00:24:49,707 - Waarom? - O, lang verhaal. 237 00:24:49,807 --> 00:24:52,878 Omdat er niets slimmers is om te doen, 238 00:24:52,978 --> 00:24:57,107 Waarom vertelt hij mij dat allemaal niet? - Misschien alleen. 239 00:25:08,325 --> 00:25:10,936 Dus, wat vind je van de show? 240 00:25:11,036 --> 00:25:14,373 Ik denk dat het zo is vol anti-Amerikaanse onzin. 241 00:25:16,083 --> 00:25:19,028 Echt diepgaande analyse. 242 00:25:19,128 --> 00:25:22,756 De dans is goed, je hebt een sensationele raket gemaakt! 243 00:25:26,051 --> 00:25:29,454 Ben jij altijd zo intellectuele gesprekspartner? 244 00:25:29,554 --> 00:25:33,125 Nee, ik wilde je graag ontmoeten. 245 00:25:33,225 --> 00:25:36,961 Zoals de halve wereld. Wat is jouw excuus? 246 00:25:37,061 --> 00:25:39,939 Ik wil je graag naar bed brengen. 247 00:25:45,278 --> 00:25:48,156 Heb je een auto? 248 00:25:49,741 --> 00:25:51,184 Dat. 249 00:25:51,284 --> 00:25:53,519 Waarom gaan we dan niet naar jouw appartement? 250 00:25:53,619 --> 00:25:55,579 en ik zal je alles over mezelf vertellen. 251 00:25:56,539 --> 00:25:59,567 Waarom zou je dat eigenlijk willen weten alles over jou? 252 00:25:59,667 --> 00:26:02,669 Waarom praat hij nog? met mij? 253 00:26:05,505 --> 00:26:08,633 Je bent een zelfverzekerde klootzak, nietwaar? 254 00:26:15,723 --> 00:26:18,084 Ik ben geen gemakkelijk product, weet je. 255 00:26:18,184 --> 00:26:20,561 Maak je geen zorgen, ik zal je geen pijn doen. 256 00:26:23,064 --> 00:26:25,524 Wie is dat in godsnaam? 257 00:26:29,111 --> 00:26:32,764 Wat je nu nodig hebt zeg haar dat ze moet oprotten! 258 00:26:32,864 --> 00:26:35,434 - Ik ben blij dat je dat niet deed. - Dat kan ik nog steeds. 259 00:26:35,534 --> 00:26:39,563 - Die optie staat altijd open. - Frankie, waar gaat hij heen? 260 00:26:39,663 --> 00:26:41,873 - Waarom? - Ik vraag het alleen maar. 261 00:26:41,998 --> 00:26:45,151 -Peter Skellen, Rod Walker. - Hallo, Rode. Welterusten. 262 00:26:45,251 --> 00:26:48,088 Tot morgenochtend. 263 00:27:33,882 --> 00:27:36,492 Nou, dat heb je niet gedaan al die luxe 264 00:27:36,592 --> 00:27:40,204 Je leert alleen in je ondergoed, nietwaar? 265 00:27:40,304 --> 00:27:44,375 - Beroof je banken? - Het maakt je niet uit. 266 00:27:44,475 --> 00:27:46,377 Maar... 267 00:27:46,477 --> 00:27:48,979 Maar eens, Ik had een hele rijke vader 268 00:27:49,104 --> 00:27:52,090 die ging scheiden Hij stierf en liet het allemaal aan mij na. 269 00:27:52,190 --> 00:27:54,176 - O, het spijt me. - Dat hoeft niet. 270 00:27:54,276 --> 00:27:56,987 Hij was een klootzak, net als jij. 271 00:27:58,238 --> 00:28:00,265 Ik ben blij voor je. 272 00:28:00,365 --> 00:28:03,576 Al die rijkdom en je bent niemand iets verschuldigd. 273 00:28:04,912 --> 00:28:07,730 Dat noem ik een bed. 274 00:28:07,830 --> 00:28:11,668 En de vloer heeft een eigen speciale arm. 275 00:28:19,216 --> 00:28:22,078 "Waar denkt hij aan?" 276 00:28:22,178 --> 00:28:25,014 "Ik denk... 277 00:28:25,139 --> 00:28:28,809 "Om de liefde te bedrijven als een man die net uit de gevangenis komt." 278 00:28:31,144 --> 00:28:33,088 Was ik zo boos? 279 00:28:33,188 --> 00:28:36,925 O nee, nee. Je was een inspiratie. 280 00:28:37,025 --> 00:28:41,471 Heel goed in. 281 00:28:41,571 --> 00:28:44,182 Bedankt. 282 00:28:44,282 --> 00:28:47,577 Oké, vertel me iets over jezelf. Bent u getrouwd? 283 00:28:48,994 --> 00:28:50,913 Ja... 284 00:28:52,790 --> 00:28:57,545 En gedemonteerd. De scheiding is in behandeling. 285 00:29:01,549 --> 00:29:04,468 - Wat doet hij? - Ik weet het niet. 286 00:29:05,635 --> 00:29:08,372 - Wat bedoelt hij? - Ik heb geen werk. 287 00:29:08,472 --> 00:29:10,975 Wat heb je gedaan? 288 00:29:12,893 --> 00:29:17,731 Terwijl de officier en meneer, ik heb mensen vermoord. 289 00:29:21,735 --> 00:29:24,471 Ik was kapitein bij de SAS. 290 00:29:24,571 --> 00:29:26,823 SAS? 291 00:29:28,908 --> 00:29:33,079 O... Ik ben onder de indruk. 292 00:29:33,204 --> 00:29:35,331 Wees niet. Ik ook niet. 293 00:29:36,249 --> 00:29:39,902 Dus jij zat bij de SAS. Wat was dat? Wat is er gebeurd? 294 00:29:40,002 --> 00:29:42,629 - Ik ben eruit gezet. - Waarom? 295 00:29:44,089 --> 00:29:45,908 Een politiek probleem. 296 00:29:46,008 --> 00:29:49,744 - Wat voor soort politiek probleem? - Het is een lang verhaal, Frankie. 297 00:29:49,844 --> 00:29:51,829 Je wilde het mij vertellen alles over jezelf. 298 00:29:51,929 --> 00:29:56,209 Ja, maar dat is persoonlijk en ik ben verontwaardigd. 299 00:29:56,309 --> 00:29:59,312 En zo zou ik de avond toch niet willen doorbrengen, toch? 300 00:30:09,363 --> 00:30:15,019 Nou... wat was je aan het doen? bij de club? 301 00:30:15,119 --> 00:30:18,747 Of zoals je zou zeggen in een radicale wending? 302 00:30:19,831 --> 00:30:25,696 Ik zou hem niet echt radicaal noemen, ze vliegen in panty's rond op het podium. 303 00:30:25,796 --> 00:30:28,949 wat was jij, vredesduif, kapitalisme vernietigd? 304 00:30:29,049 --> 00:30:31,202 - Ik was een raket. - Ja, een raket... 305 00:30:31,302 --> 00:30:34,413 Ja, ik ben bang van wel het was 50 jaar geleden. 306 00:30:34,513 --> 00:30:37,958 Oh, dus je bedoelt? Als hij om zich heen kijkt 307 00:30:38,058 --> 00:30:40,418 zal dat hetzelfde begrijpen meisje zelfs vandaag. 308 00:30:40,518 --> 00:30:42,713 Ik ben me volledig bewust wat er vandaag gebeurt. 309 00:30:42,813 --> 00:30:46,232 Waar ga je voor vechten? Voor de volkslobby? 310 00:30:48,276 --> 00:30:52,154 Het is een menigte arme gezinnen uit de middenklasse. 311 00:30:52,279 --> 00:30:54,974 Ze dwalen door de straat met hun kleine spandoeken, 312 00:30:55,074 --> 00:30:58,393 ministers en moeders, het besturen van baby's in kinderwagens. 313 00:30:58,493 --> 00:31:01,062 Het is alsof je wekelijks op reis bent. 314 00:31:01,162 --> 00:31:05,234 Ik kan een papieren muur niet neerhalen, laat staan de samenleving. 315 00:31:05,334 --> 00:31:08,778 Hij denkt dat de publieke opinie kan de politiek niet beïnvloed worden? 316 00:31:08,878 --> 00:31:10,905 - Ik denk niet dat hij dat kan. - Je zou verbaasd zijn als je het wist 317 00:31:11,005 --> 00:31:14,408 als gezinnen uit de middenklasse Ze proberen wanhopig te overleven. 318 00:31:14,508 --> 00:31:18,371 Ik ben ook wanhopig om te overleven en ik zie hoe die baby's opgroeien. 319 00:31:18,471 --> 00:31:22,000 Ik hou niet van het idee dat het leger verwijdert radioactieve as... 320 00:31:22,100 --> 00:31:25,086 Ze zou verbaasd zijn als ze erachter zou komen hoe wanhopig ik ben om te overleven. 321 00:31:25,186 --> 00:31:29,840 Ik heb een baby van 12 maanden die Ik zou het niet graag in die hoop as zien. 322 00:31:29,940 --> 00:31:34,678 Ik weet meer over nucleaire vernietiging maar wat zul je ooit weten. 323 00:31:34,778 --> 00:31:36,764 Dus wat gaat SAS doen? eraan doen? 324 00:31:36,864 --> 00:31:40,476 SAS zal het doen wat de politici zeggen dat ze zullen doen. 325 00:31:40,576 --> 00:31:42,995 Die mensen moeten vernietigd worden. 326 00:31:43,954 --> 00:31:47,124 Mensen die bovenaan staan en houdt zijn vinger op de knop. 327 00:31:52,963 --> 00:31:56,967 - Nou, wat ga je doen? - Ik ga naar bed. 328 00:31:58,760 --> 00:32:01,054 Mijn knieën zijn moordend voor mij. 329 00:32:23,241 --> 00:32:26,144 - Hoi. - Hoi. Hoe is het met je? 330 00:32:26,244 --> 00:32:28,814 - Leuk je te zien. gaat het met je? - Ja. 331 00:32:28,914 --> 00:32:32,042 - Goed. Prettige dag. - Dat zullen we doen. 332 00:32:32,958 --> 00:32:34,627 Hoi. 333 00:32:43,553 --> 00:32:45,555 Goedemorgen. 334 00:32:52,519 --> 00:32:54,547 Frankie, dit kwam vanmorgen voor je. 335 00:32:54,647 --> 00:32:56,857 - Hoe is het met je? - Goed bedankt. 336 00:33:03,072 --> 00:33:05,057 �wat bedoelt hij� Fr Nieuw vriendje, Ray? 337 00:33:05,157 --> 00:33:10,579 Ik heb hem niet eens opgemerkt. Hij weet wat ze leuk vindt. Het gaat mij niet aan. 338 00:33:21,797 --> 00:33:25,008 - Wat doet hij hier? - Volg mij. 339 00:33:26,218 --> 00:33:28,370 - Sorry, val ik je lastig? - Nee. 340 00:33:28,470 --> 00:33:30,706 Kunnen we ergens praten? alleen, nu? 341 00:33:30,806 --> 00:33:35,602 Ik ben zo terug. Kijk rond rond, maak het je gemakkelijk. 342 00:33:38,188 --> 00:33:41,174 - We weten niets over hem. - Ik weet genoeg. 343 00:33:41,274 --> 00:33:43,968 Ik praat niet over onze privérelatie. 344 00:33:44,068 --> 00:33:45,887 Ik ben blij dat we het hebben opgelost. 345 00:33:45,987 --> 00:33:49,181 We zijn dicht bij het veroorzaken van de grootste klap dit land ooit heeft gezien. 346 00:33:49,281 --> 00:33:52,284 Alleen wij hier weten het wat we zullen doen 347 00:33:52,410 --> 00:33:54,812 en dat leer je hier met een volslagen vreemde! 348 00:33:54,912 --> 00:33:57,524 Is het er nog? Jouw verbinding in Whitehall? 349 00:33:57,624 --> 00:34:00,459 - Ja, waarom? - Ik moet iets controleren. 350 00:34:02,461 --> 00:34:04,671 Oké, wie is hij? 351 00:34:05,923 --> 00:34:08,159 Hij is een voormalig SAS-lid. 352 00:34:08,259 --> 00:34:10,786 - Wat? - Luister naar mij. 353 00:34:10,886 --> 00:34:15,349 Ze hebben hem eruit gezet vanwege iemand politiek conflict. Ik denk dat hij aan onze kant staat. 354 00:34:15,474 --> 00:34:18,960 En dat weet jij, omdat Je hebt een nacht met hem in bed doorgebracht. 355 00:34:19,060 --> 00:34:21,838 Wil je mij even bedienen? 356 00:34:21,938 --> 00:34:25,316 Hoogstwaarschijnlijk zullen we dat doen geconfronteerd met de SAS. 357 00:34:25,442 --> 00:34:28,053 Niemand weet hoe ze werken. Wij hebben er hier één. 358 00:34:28,153 --> 00:34:30,721 Hij weet het waarschijnlijk elke techniek die ze bezitten. 359 00:34:30,821 --> 00:34:33,015 Hij denkt van niet zou het nuttig voor ons kunnen zijn? 360 00:34:33,115 --> 00:34:36,686 Gelooft ze hem? Hoe weet je dat? is hij nog steeds geen undercover SAS? 361 00:34:36,786 --> 00:34:39,814 Controleer de �e�-code van uw verbinding. 362 00:34:39,914 --> 00:34:43,375 - Frankie, ik wil hem er niet bij hebben. - En ik wil hem! 363 00:34:44,626 --> 00:34:47,837 Als hij wil blijven. Bekijk hem eens. Begrijp je het? 364 00:34:53,092 --> 00:34:55,136 Petrus? 365 00:34:59,474 --> 00:35:01,518 Sluit de deur. 366 00:35:03,186 --> 00:35:06,731 - Aardige jongen. - Ga zitten. 367 00:35:08,274 --> 00:35:10,509 Ik zou graag willen dat hij iets voor mij doet. 368 00:35:10,609 --> 00:35:12,778 Is het niet een beetje te vroeg? 369 00:35:14,822 --> 00:35:16,891 Inspraak. 370 00:35:16,991 --> 00:35:19,243 Ik wil dat je met ons meedoet. 371 00:35:20,244 --> 00:35:22,813 Volkslobby? 372 00:35:22,913 --> 00:35:25,983 - Niet mijn stijl. - Het kan interessant zijn. 373 00:35:26,083 --> 00:35:29,570 Kijk, gedemonteerd of niet, Ik heb een vrouw en een kind te onderhouden. 374 00:35:29,670 --> 00:35:31,839 Daarom heb ik een echte baan nodig. 375 00:35:32,798 --> 00:35:35,133 Wij kunnen u betalen. 376 00:35:38,721 --> 00:35:41,388 Oké, wat wil je dat ik doe? 377 00:35:41,513 --> 00:35:43,349 Een beetje van alles. 378 00:35:44,808 --> 00:35:47,794 En hoeveel Wil je mij betalen? 379 00:35:47,894 --> 00:35:50,256 € 500,- per week? 380 00:35:50,356 --> 00:35:55,886 £500 per week, voor een man die dat niet doet weet je al iets over wat je gaat doen? 381 00:35:55,986 --> 00:35:58,322 Ik heb jouw expertise nodig. 382 00:36:02,409 --> 00:36:06,897 - Zijn we het eens? - Natuurlijk zijn we dat. Ik ben niet gek. 383 00:36:06,997 --> 00:36:08,999 Super. 384 00:36:10,583 --> 00:36:13,569 Er is nog één ding. 385 00:36:13,669 --> 00:36:17,173 Ik zou... jouw leven kunnen maken eenvoudiger. 386 00:36:19,134 --> 00:36:22,345 Je zou bij mij kunnen intrekken als je geïnteresseerd bent. 387 00:36:24,347 --> 00:36:26,916 - Ik heb problemen. - Wat? 388 00:36:27,016 --> 00:36:28,876 Muizen in mijn appartement. 389 00:36:28,976 --> 00:36:31,212 Hoe zit het met de muizen in jouw appartement? 390 00:36:31,312 --> 00:36:33,881 Ik zal hem missen. Ik meen het. 391 00:36:33,981 --> 00:36:36,191 Neem ze dan mee. 392 00:36:38,110 --> 00:36:40,445 Wil hij koffie? Kook ‘in meer’. 393 00:36:40,571 --> 00:36:42,907 Twee suikers. 394 00:36:47,787 --> 00:36:51,565 - "Ministerie van Defensie." - Alsjeblieft Mary Tinker. 395 00:36:51,665 --> 00:36:53,874 'Bedankt. Een momentje alstublieft.' 396 00:36:57,002 --> 00:36:59,238 Referentieafdeling, Mevrouw Tinker, aan de telefoon. 397 00:36:59,338 --> 00:37:02,158 Hoi Maria. Rod is. 398 00:37:02,258 --> 00:37:06,287 ‘Het spijt me dat ik zo plotseling antwoordde maar kunnen we elkaar op de gebruikelijke plaats ontmoeten?" 399 00:37:06,387 --> 00:37:08,205 "Over een uur?" 400 00:37:08,305 --> 00:37:13,018 - Ik heb plannen voor vandaag. - We hebben... we hebben hulp nodig. 401 00:37:14,436 --> 00:37:16,254 Ik weet het niet. ik... 402 00:37:16,354 --> 00:37:20,926 Het is heel belangrijk, Maria. Ik zou je niet bellen als het niet dringend was. 403 00:37:21,026 --> 00:37:23,320 Ja, ik weet het... 404 00:37:26,073 --> 00:37:28,033 Oké, ik zal er zijn. 405 00:38:57,118 --> 00:38:59,270 Tot nu toe gaat het goed. Het beweegt snel. 406 00:38:59,370 --> 00:39:02,023 Ja, het lijkt erop genieten. 407 00:39:02,123 --> 00:39:04,984 Hij zegt dat de baan een aantal voordelen heeft. 408 00:39:05,084 --> 00:39:07,903 - Nog één ding, meneer. - Wacht even. 409 00:39:08,003 --> 00:39:10,089 Opnieuw. 410 00:39:11,048 --> 00:39:14,034 Hij slaagde erin het afschrift van de bank te zien. 411 00:39:14,134 --> 00:39:18,204 Het lijkt op de Banque Generale onlangs £ 100.000 betaald 412 00:39:18,304 --> 00:39:21,641 - ten koste van de Volkslobby. - £100.000? 413 00:39:23,518 --> 00:39:25,603 Laten we gaan. 414 00:39:28,189 --> 00:39:32,176 Hij ging per boot naar Greenwich van Westminsterpier. 415 00:39:32,276 --> 00:39:36,013 - En waarom zou je dat doen? - Ik weet het niet. 416 00:39:36,113 --> 00:39:40,059 Hij ging regelrecht naar boven en ging ernaast staan een man en ze begonnen te praten. 417 00:39:40,159 --> 00:39:42,728 - Leek het op een afgesproken bijeenkomst? - Hoe weet ik dat? 418 00:39:42,828 --> 00:39:45,956 Het leek een gewoon gesprek tussen twee jongens. 419 00:39:53,171 --> 00:39:57,576 Greenwich... alleen toeristen gaan naar Greenwich. 420 00:39:57,676 --> 00:40:03,639 Heren, kijk goed want daarna ben jij aan de beurt. 421 00:40:30,082 --> 00:40:32,066 - Nou, snap je het? - Ja, meneer. 422 00:40:32,166 --> 00:40:34,543 - Ja, meneer. - Goed. Klim omhoog. 423 00:40:53,396 --> 00:40:56,048 We hebben tenminste een ambulance. 424 00:40:56,148 --> 00:40:58,634 Ik hoop dat het ziekenhuis daar ook deel van uitmaakt. 425 00:40:58,734 --> 00:41:01,904 - Wie is er boven, Andy? - Hagen en Freund. 426 00:42:07,717 --> 00:42:11,303 - Geen probleem. - Ja, het was niet slecht. 427 00:42:16,475 --> 00:42:19,519 U heeft het andere rijtuig niet gecontroleerd. 428 00:42:21,021 --> 00:42:22,814 Vervelend. 429 00:42:22,939 --> 00:42:26,318 Maar de klootzakken leven en de soldaten zijn dood! 430 00:42:29,363 --> 00:42:34,601 Ja, meneer. 431 00:42:34,701 --> 00:42:37,312 - Heb je iets geleerd? - O ja, meneer. 432 00:42:37,412 --> 00:42:39,230 - Veel, meneer. - Goed. 433 00:42:39,330 --> 00:42:43,067 Ik heb het net informatie die u mogelijk interesseert. 434 00:42:43,167 --> 00:42:48,840 Ik heb ontdekt waar meneer Peter woont Skellen in Londen 435 00:42:48,965 --> 00:42:53,036 - voor het geval je hem wilt begroeten. - Dat zullen we doen, meneer. Erg. 436 00:42:53,136 --> 00:42:55,745 En ik dacht dat je dat wel zou doen. Doe hem de groeten. 437 00:42:55,845 --> 00:42:58,681 - Dat zullen we doen, meneer. - Dank u, meneer. 438 00:43:15,948 --> 00:43:18,685 - Ja? - Geslacht? 439 00:43:18,785 --> 00:43:21,395 Daar heb ik informatie over waar je om vroeg. 440 00:43:21,495 --> 00:43:24,731 Een klein beetje. Bel Frankie, snel. 441 00:43:24,831 --> 00:43:27,084 - "Hij zal onmiddellijk contact met u opnemen." - Oké. 442 00:43:33,799 --> 00:43:36,410 'Oké, Mary. Zeg maar.' 443 00:43:36,510 --> 00:43:39,288 Peter Skellen werd uit de SAS gezet. 444 00:43:39,388 --> 00:43:42,541 Hij nam ontslag. Hij is nu een burger... 445 00:43:42,641 --> 00:43:46,645 - De minister heeft u onmiddellijk nodig. - Oké, bedankt. 446 00:43:47,520 --> 00:43:50,215 Ik moet gaan, Rod. 447 00:43:50,315 --> 00:43:53,568 Oké, Maria. Hartelijk dank. 448 00:43:54,694 --> 00:43:56,654 Nou, hij ziet er teleurgesteld uit. 449 00:43:58,156 --> 00:44:00,766 - Ik geloof hem nog steeds niet. - Waarom? 450 00:44:00,866 --> 00:44:04,645 - Ik weet niet waarom. - Ik geloof hem. Het is geen kwestie van vertrouwen. 451 00:44:04,745 --> 00:44:08,081 - Je vindt het gewoon niet leuk. - En hetzelfde. 452 00:44:15,213 --> 00:44:17,882 Als je je verveelt dit vredeswerk 453 00:44:18,007 --> 00:44:20,744 kan rijden Grand Prix-races. 454 00:44:20,844 --> 00:44:24,597 Voor mij is vechten voor vrede geen baan. Vergeet dat niet. 455 00:44:39,695 --> 00:44:41,113 Hoi! 456 00:44:44,783 --> 00:44:47,077 Petrus... Hou op! 457 00:44:48,328 --> 00:44:52,082 Hou op, laat hem met rust. Klootzakken! Laat hem met rust. 458 00:44:53,876 --> 00:44:56,461 Als hij opstaat, Ik ga je verdomme vermoorden. 459 00:45:02,467 --> 00:45:04,386 De klootzakken zijn één. 460 00:45:14,271 --> 00:45:17,482 Kom op, klootzak. Sta op! 461 00:45:26,782 --> 00:45:28,867 Hoe voelt het? 462 00:45:54,517 --> 00:46:00,314 - Nou... we hebben de rekeningen vereffend. - Je kunt nu opstaan, lieverd. 463 00:46:07,529 --> 00:46:09,556 "Overeenkomst over lonen en productiviteit 464 00:46:09,656 --> 00:46:11,475 "Het zal vandaag worden bereikt. 465 00:46:11,575 --> 00:46:13,936 "Minister van Buitenlandse Zaken is gisteren op het vliegveld van Londen 466 00:46:14,036 --> 00:46:16,688 "ontving de Amerikaanse delegatie 467 00:46:16,788 --> 00:46:21,042 "tijdens het eerste deel van hun inspectietocht huidige en toekomstige raketlocaties 468 00:46:21,167 --> 00:46:23,545 "in dit deel van Europa. 469 00:46:26,214 --> 00:46:30,051 "Een gerenommeerde groep omvat Arthur Currie, minister van Buitenlandse Zaken, 470 00:46:30,176 --> 00:46:34,329 "Generaal Ira Potter, Strategisch commandant van de Amerikaanse luchtmacht, 471 00:46:34,429 --> 00:46:37,875 "Verschillende senatoren en congresleden en hoge ambtenaren. " 472 00:46:37,975 --> 00:46:41,019 Dat is een mooi doel voor jou. 473 00:46:41,144 --> 00:46:43,546 Allemaal trots Amerikaanse burgers. 474 00:46:43,646 --> 00:46:46,508 Slechts één goed geplaatste bom. 475 00:46:46,608 --> 00:46:49,026 Ze zou het er niet aan uitgeven. 476 00:46:49,152 --> 00:46:51,346 "Naast het officiële welkom, 477 00:46:51,446 --> 00:46:54,932 ‘Het was ook een onofficieel welkom een aanhanger van de Volkslobby 478 00:46:55,032 --> 00:46:57,143 "die tegen protesteerde de komst van de Amerikanen 479 00:46:57,243 --> 00:46:59,036 "en het doel van hun bezoek. 480 00:47:02,039 --> 00:47:04,541 Kijk hier eens naar. Uitstekend! 481 00:47:07,294 --> 00:47:09,046 Super. 482 00:47:10,089 --> 00:47:14,010 Ongelooflijk. Dat ben ik Ik noem een goede dekking. 483 00:47:18,722 --> 00:47:21,708 Ik heb dat gewoon nodig demonstranten te zijn. 484 00:47:21,808 --> 00:47:24,253 Beter dan een trompet. 485 00:47:24,353 --> 00:47:27,898 - Hoe voelt hij zich? - Ik weet het niet. 486 00:47:29,483 --> 00:47:33,303 - Hoe zie ik eruit? - Goed, ja. 487 00:47:33,403 --> 00:47:35,847 - Blijf uit de buurt van de spiegel. - Bedankt. 488 00:47:35,947 --> 00:47:39,200 Ik moet gaan. Ik ben laat. Blijf hier en rust uit. 489 00:47:40,285 --> 00:47:42,578 Ach, wat wil een man nog meer? 490 00:47:44,080 --> 00:47:46,623 - Nee nee... - Ik wil je alleen maar vaarwel kussen. 491 00:47:48,375 --> 00:47:51,320 Hé, het ruikt lekker. 492 00:47:51,420 --> 00:47:53,613 - Echt? - Ja. 493 00:47:53,713 --> 00:47:56,383 Niet slecht voor een revolutionair. 494 00:48:05,934 --> 00:48:10,755 Jezus! Het lijkt op jou overreden door een kudde olifanten. 495 00:48:10,855 --> 00:48:14,467 - Bedankt, Andy. - Als het enige troost is, 496 00:48:14,567 --> 00:48:18,154 Hagen en Freund zien er ook niet zo uit waren bij een schoonheidswedstrijd. 497 00:48:18,279 --> 00:48:22,433 - Hagen heeft een gebroken neus. - Ik ben blij. 498 00:48:22,533 --> 00:48:24,810 - Is er iets nieuws? - Nee. 499 00:48:24,910 --> 00:48:29,065 Het meisje was bij mij. Ze was als een echte professional. 500 00:48:29,165 --> 00:48:32,776 Leuk. Precies zoals de kolonel wilde. 501 00:48:32,876 --> 00:48:36,739 Hij heeft het voor je geregeld om jouw rol te versterken. 502 00:48:36,839 --> 00:48:39,825 Hij verontschuldigt zich en hij hoopt dat hij het begrijpt�. 503 00:48:39,925 --> 00:48:42,052 Onzin! 504 00:48:43,095 --> 00:48:45,723 Baas, het is voor jou. 505 00:48:51,311 --> 00:48:53,797 - Hadley. - Ryan hier, meneer. 506 00:48:53,897 --> 00:48:56,008 - Is er iets? - "Niets interessants." 507 00:48:56,108 --> 00:48:59,093 - Waarom belt hij mij dan? - Ik informeer je alleen maar. 508 00:48:59,193 --> 00:49:01,012 Er is één ding. 509 00:49:01,112 --> 00:49:04,390 Ik wil je graag bedanken voor een geweldige trap in de ballen. 510 00:49:04,490 --> 00:49:06,199 Graag gedaan. 511 00:49:06,325 --> 00:49:08,994 Dat was verschrikkelijk! Herhaal vanaf het begin! 512 00:50:43,793 --> 00:50:46,295 - Goede band, toch? - Wat? 513 00:50:46,421 --> 00:50:49,449 Ik zei dat het een goede band was. 514 00:50:49,549 --> 00:50:52,034 Van deze goede band hoor ik niets. 515 00:50:52,134 --> 00:50:54,428 Wat? 516 00:50:58,557 --> 00:51:01,794 Veel mensen, het is fantastisch. 517 00:51:01,894 --> 00:51:05,564 Het is gratis. Het zal de geruchten weerstaan gewoon vanwege de muziek. 518 00:52:29,812 --> 00:52:35,007 Vrienden, kameraden, welkom: 519 00:52:35,107 --> 00:52:37,927 Eerwaarde Horace W. Crick, 520 00:52:38,027 --> 00:52:40,512 Bisschop van Camden! 521 00:52:40,612 --> 00:52:44,533 Dank je, dank je! 522 00:52:51,915 --> 00:52:53,817 Bedankt. 523 00:52:53,917 --> 00:52:56,862 Het is waar, soms 524 00:52:56,962 --> 00:53:02,993 Ik luisterde liever Metamorfose dan jezelf. 525 00:53:03,093 --> 00:53:07,038 - Wij ook, mijn vriend. - Dan, mijn beste vriend, 526 00:53:07,138 --> 00:53:09,975 wij zijn het er volledig mee eens. 527 00:53:11,517 --> 00:53:17,941 Maar de dag des oordeels nadert ons langzaam. 528 00:53:19,442 --> 00:53:25,281 En de tijd is gekomen alle christenen verklaren zichzelf. 529 00:53:26,366 --> 00:53:30,244 Jezus Christus was een militante radicaal. 530 00:53:31,954 --> 00:53:35,625 En hoewel hij hier zelfs vandaag nog geestelijk is, 531 00:53:36,834 --> 00:53:40,863 Het staat op aan het hoofd van onze gelederen, 532 00:53:40,963 --> 00:53:45,910 Ogen van vlammende woede tot destructieve verschrikkingen 533 00:53:46,010 --> 00:53:49,537 wat menselijkheid vandaag wel. 534 00:53:49,637 --> 00:53:54,308 En weet je dat? hoe zal het heten? 535 00:53:56,185 --> 00:54:00,439 Hij zal zeggen dat hij een anti-staatselement is. 536 00:54:02,065 --> 00:54:06,011 Jezus Christus onze Heer 537 00:54:06,111 --> 00:54:09,865 zal een anti-staatselement worden genoemd. 538 00:54:11,116 --> 00:54:14,311 Misschien zelfs een terrorist. 539 00:54:14,411 --> 00:54:19,499 - Hou je mond, jij communistische klootzak! - Het is niet waar! 540 00:54:22,044 --> 00:54:24,379 Ik heb geen van deze eigenschappen... 541 00:54:26,048 --> 00:54:28,466 ... en ze zullen proberen hem te kruisigen. 542 00:54:28,591 --> 00:54:30,993 - Shit! - Maar het zal niet werken. 543 00:54:31,093 --> 00:54:34,206 Daarom is er vandaag een nieuwe kracht leef in de wereld. 544 00:54:34,306 --> 00:54:37,083 Houd op! Ga zitten, geef hem een ​​kans. 545 00:54:37,183 --> 00:54:42,129 Wij moeten zeggen tegen onze meesters: "Niet meer". 546 00:54:42,229 --> 00:54:48,527 "Geen wapens, raketten, basis, geen dood en vernietiging ... " 547 00:54:49,862 --> 00:54:52,489 We hebben bijna geen tijd meer 548 00:54:52,614 --> 00:54:57,494 en mensen ze beginnen te zeggen: "Genoeg!" 549 00:54:57,619 --> 00:54:59,662 Stil! Speel de muziek! 550 00:55:03,166 --> 00:55:05,860 Wij brengen u een eenvoudige boodschap van vrede. 551 00:55:05,960 --> 00:55:11,507 alsjeblieft de vrede moet hier beginnen. 552 00:55:11,632 --> 00:55:14,802 Jij bent aan het vernietigen je broers en zussen. 553 00:55:18,055 --> 00:55:21,433 Stop dit bloedbad! Ik smeek je. 554 00:55:28,983 --> 00:55:33,570 Je bespot ons respect... 555 00:55:38,367 --> 00:55:41,436 Je vernedert jezelf. 556 00:55:41,536 --> 00:55:46,357 In naam van de mensheid... stop! 557 00:55:46,457 --> 00:55:49,027 Kom op. 558 00:55:49,127 --> 00:55:54,340 In onze ogen Heer Jezus Christus, dit is waanzin. 559 00:55:55,341 --> 00:55:58,244 Alle mensen moeten streven naar vrede. 560 00:55:58,344 --> 00:56:00,804 Het enige wat we nodig hebben is vrede! 561 00:56:02,390 --> 00:56:06,185 Toch zijn jullie met elkaar in oorlog. 562 00:56:08,103 --> 00:56:10,439 Stop hiermee, alsjeblieft! 563 00:56:12,565 --> 00:56:15,109 Laten we gaan, meneer het zal je pijn doen. 564 00:56:16,193 --> 00:56:18,388 Leuke voorstelling. 565 00:56:18,488 --> 00:56:24,185 De titels van morgen: "Skinheads vallen de Vredesgroep aan" . 566 00:56:24,285 --> 00:56:26,287 Perfect. 567 00:56:47,516 --> 00:56:51,520 Laten we gaan! Goed meisje. 568 00:57:26,385 --> 00:57:28,972 Zal dat een goed idee zijn? 569 00:57:38,272 --> 00:57:40,274 Doe alsof ik er niet ben, Jenny. 570 00:57:43,361 --> 00:57:45,888 O God, Petrus. Wat is er met je gebeurd? 571 00:57:45,988 --> 00:57:49,183 Ik ben beroofd, geloof het of niet. 572 00:57:49,283 --> 00:57:51,619 Met mij gaat het goed, ik heb tijdelijk besteld. 573 00:57:54,538 --> 00:57:57,249 Ik kan niet blijven Ik wilde je gewoon zien. 574 00:57:59,376 --> 00:58:03,213 - Hoe gaat het met haar? - Mooi, net als haar vader. 575 00:58:11,972 --> 00:58:14,016 Ik moet gaan. 576 00:58:15,058 --> 00:58:16,876 Wanneer zie ik je weer? 577 00:58:16,976 --> 00:58:21,273 Binnenkort... Maak je geen zorgen, alles komt goed. 578 00:58:23,816 --> 00:58:27,028 - Wees voorzichtig. - Jij ook. 579 00:58:32,116 --> 00:58:34,160 Jenny. 580 00:58:50,675 --> 00:58:54,136 - Ik hou van je, Jenny. - Ik houd ook van jou. 581 00:59:00,685 --> 00:59:03,729 - Wie is zij? - Zijn vrouw en kind. 582 00:59:07,316 --> 00:59:11,470 - Niemand heeft je instructies gegeven. - Ik zei tegen Mac en Helga dat ze hem moesten volgen. 583 00:59:11,570 --> 00:59:14,348 Wij nemen samen beslissingen. 584 00:59:14,448 --> 00:59:17,434 - Wat je ook denkt dat mijn motieven zijn... - Ik weet wat ze zijn. 585 00:59:17,534 --> 00:59:21,938 Hij weet het niet. Hij ontmoette dezelfde man tweemaal op ongebruikelijke plaatsen. 586 00:59:22,038 --> 00:59:24,749 Aan boord voor Greenwich en op de Zuidoever. 587 00:59:24,874 --> 00:59:28,153 Hij zag er heel ontspannen uit. Maar dat gebeurde niet. 588 00:59:28,253 --> 00:59:30,489 Ik weet zeker dat het van hem is contactpersoon. 589 00:59:30,589 --> 00:59:34,033 Politie, SAS, MI5, ik weet het niet. 590 00:59:34,133 --> 00:59:36,536 Het geeft hen informatie over ons Ik wil hem ook niet in de buurt hebben. 591 00:59:36,636 --> 00:59:42,041 En ik wil hem. Maak je geen zorgen. Ik zal ervoor zorgen dat hij zich goed gedraagt. 592 00:59:42,141 --> 00:59:45,169 Hij kon alles vernietigen Dat is wat we tot nu toe hebben gedaan. 593 00:59:45,269 --> 00:59:49,814 Als zoiets gebeurt, Ik zal hem vernietigen. Laat mij nu met rust. 594 01:00:04,704 --> 01:00:07,649 - Hoi. Vrede, zuster. - Hoi. 595 01:00:07,749 --> 01:00:11,027 - Hé, klopt dat niet? - Alles is in orde. 596 01:00:11,127 --> 01:00:13,195 - Kom op, wat is dat? - Alles is in orde. 597 01:00:13,295 --> 01:00:16,841 - Wat is er met jou? - Het gaat goed met me. Geen probleem. 598 01:00:16,966 --> 01:00:18,926 Goed... 599 01:00:21,053 --> 01:00:24,623 Zou je het erg vinden als hij sliep� vanavond op de bank? 600 01:00:24,723 --> 01:00:27,126 Ik slaap niet goed wanneer dat we samen zijn 601 01:00:27,226 --> 01:00:31,255 en... ik heb morgen een erg drukke dag. 602 01:00:31,355 --> 01:00:33,524 Sorry, ik ben in een slecht humeur. 603 01:00:57,797 --> 01:01:00,549 - Kom je binnen? - Nee, geef het gewoon. 604 01:01:52,599 --> 01:01:54,601 - Ben je het kwijt? - Ja. 605 01:01:56,353 --> 01:01:58,563 - Dus? - Dat is vandaag. 606 01:02:00,398 --> 01:02:03,176 - Wat is het vandaag? - Ik weet het niet. 607 01:02:03,276 --> 01:02:05,095 - Wanneer? - Ik heb geen idee. 608 01:02:05,195 --> 01:02:07,555 Ik kan er niets uit halen. 609 01:02:07,655 --> 01:02:12,269 Echt leuk. 610 01:02:12,369 --> 01:02:16,272 Nou, als je iets ontdekt, bel mij 611 01:02:16,372 --> 01:02:18,373 Dit is mijn nummer. 612 01:02:19,374 --> 01:02:22,778 Dag en nacht aanwezig zijn. 613 01:02:22,878 --> 01:02:24,880 Oké. 614 01:02:47,777 --> 01:02:51,138 Kaartjes, alstublieft. Kaarten. 615 01:02:51,238 --> 01:02:53,240 Ticket voor inspectie, alstublieft. 616 01:02:55,576 --> 01:02:56,576 Bedankt. 617 01:03:31,359 --> 01:03:34,471 Waterstofcyanidegas? Helaas. 618 01:03:34,571 --> 01:03:39,993 Jouw man, Skellen, is geen grap wees voorzichtig, toch? 619 01:03:40,118 --> 01:03:41,937 Nou, het is er. 620 01:03:42,037 --> 01:03:44,314 Het ergste is dat onze fondsen opdrogen. 621 01:03:44,414 --> 01:03:47,150 En wij weten het nog steeds niet wat en wanneer het zal gebeuren. 622 01:03:47,250 --> 01:03:49,111 Skellen neemt onmiddellijk contact met ons op. 623 01:03:49,211 --> 01:03:51,946 Dat kan ik niet eens denken hij weet niet dat zijn contactpersoon dood is. 624 01:03:52,046 --> 01:03:56,451 Ik ook niet. Misschien is Skellen ook dood. 625 01:03:56,551 --> 01:04:00,763 - En dat is mogelijk, nietwaar? - Ze moeten zijn huis in de gaten houden. 626 01:04:05,810 --> 01:04:08,354 Hé, praat eens over die wetenschappers. 627 01:04:10,272 --> 01:04:12,274 Twee centimeter. 628 01:04:13,942 --> 01:04:16,512 - Hoe gaat het? - Ik ben bijna klaar. 629 01:04:16,612 --> 01:04:18,555 - Geslacht? - Ja. 630 01:04:18,655 --> 01:04:22,033 - Nog even en we zijn er klaar voor. - Oké, geef me een minuutje. 631 01:04:22,158 --> 01:04:25,186 Laat ze getraind en klaar zijn als we terugkomen. 632 01:04:25,286 --> 01:04:30,166 - Schiet op, wil je? - Frankie? Frankie? 633 01:04:44,221 --> 01:04:45,789 - Zullen we? - Oké. 634 01:04:45,889 --> 01:04:47,917 Rod en ik gaan. Niemand verlaat deze plek. 635 01:04:48,017 --> 01:04:50,644 - Waar gaat hij heen? - Ik zal het je uitleggen als we terug zijn. 636 01:04:54,439 --> 01:04:57,442 - Helga! - Frankie? 637 01:05:05,784 --> 01:05:08,912 - Oké, waar is ze? - hij wacht op je. Wij nemen u er naartoe. 638 01:05:27,805 --> 01:05:32,435 Geef me die hoorn terug. Kom op! 639 01:05:39,983 --> 01:05:41,985 Wat zal hij vanavond zingen? 640 01:06:16,601 --> 01:06:17,602 Laten we gaan! 641 01:06:18,561 --> 01:06:21,589 O Jezus. Alles goed met u, mevrouw? 642 01:06:21,689 --> 01:06:26,027 - Stap in de bus! Beweging! - Wat ben je aan het doen? Wat is dit? 643 01:06:26,986 --> 01:06:28,846 - Beweging! - We worden aangevallen! 644 01:06:28,946 --> 01:06:31,699 - wat is dit? - Kom op! Laten we gaan! 645 01:06:35,953 --> 01:06:37,938 - Stilte! - Niet bewegen! 646 01:06:38,038 --> 01:06:40,708 En zonder verhaal. 647 01:06:48,007 --> 01:06:51,035 - Stil en wees kalm. - Wat is hier aan de hand? 648 01:06:51,135 --> 01:06:54,721 Het staat morgen in de krant als je je mond wilt houden. 649 01:07:02,811 --> 01:07:05,814 Je rijdt te snel. Rustig aan, wil je? 650 01:07:12,988 --> 01:07:14,848 - Shit! Pas op! - Pak zijn pistool! 651 01:07:14,948 --> 01:07:16,116 Gooi het weg! 652 01:07:20,954 --> 01:07:22,147 Jezus! 653 01:07:22,247 --> 01:07:23,982 - Nee nee! - Jezus! Jezus! 654 01:07:24,082 --> 01:07:28,253 Niet! Nee, nee, hou op! Alsjeblieft! 655 01:07:29,754 --> 01:07:33,050 Als iemand beweegt, wij zullen je vermoorden. 656 01:07:36,428 --> 01:07:38,513 Er is nu geen weg meer terug. 657 01:07:54,570 --> 01:07:56,823 Oké, eruit! Laten we gaan! 658 01:07:57,782 --> 01:08:00,159 - Uit! - Kom op, beweeg! 659 01:08:01,953 --> 01:08:04,480 Maak de bus leeg. 660 01:08:04,580 --> 01:08:06,582 Kom op. 661 01:08:07,583 --> 01:08:09,835 Beweging! 662 01:08:13,422 --> 01:08:16,616 - Laten we gaan! - Laat de lichamen daar! Laten we gaan! 663 01:08:16,716 --> 01:08:19,494 - Kom op, daar! Beweging! - Doe wat hij zegt. 664 01:08:19,594 --> 01:08:23,305 Daar! Laten we gaan! Laten we gaan! Daar! Kom op, beweeg! 665 01:08:23,430 --> 01:08:25,499 Laten we gaan! 666 01:08:25,599 --> 01:08:27,793 Op je knieën. Handen op het hoofd. 667 01:08:27,893 --> 01:08:30,687 Gezicht tegen de muur! Gezicht tegen de muur! 668 01:08:46,828 --> 01:08:50,915 Oké. Laten we gaan. Laat ze de tags verwijderen. 669 01:08:53,960 --> 01:08:55,962 Ik wil ze meteen op een rij zetten. 670 01:09:15,814 --> 01:09:18,484 - Hoe is deze plek? - Dat is alles. 671 01:09:19,527 --> 01:09:21,529 - Succes. - En jij ook. 672 01:09:22,613 --> 01:09:24,615 Deze kant op. 673 01:09:37,084 --> 01:09:39,836 Ja, het is prima. 674 01:10:12,827 --> 01:10:15,981 - Goed? - Niets. 675 01:10:16,081 --> 01:10:18,416 Wat is hier verdomme aan de hand? 676 01:10:18,541 --> 01:10:21,294 Trek je uniform aan en ontdek �e�. 677 01:10:23,671 --> 01:10:27,383 Bedankt. Hoe weet je of je mij leuk vindt? 678 01:10:27,508 --> 01:10:29,510 Je zult het leuk vinden. 679 01:10:34,682 --> 01:10:38,836 Heren. Wat heb je ontdekt? 680 01:10:38,936 --> 01:10:42,588 Niets dan aannames op dit moment, meneer. 681 01:10:42,688 --> 01:10:44,257 Greenham Common. 682 01:10:44,357 --> 01:10:47,343 Basis voor inzet van kruisraketten. 683 01:10:47,443 --> 01:10:50,554 Dat weet ik. Een constant doelwit, nietwaar? 684 01:10:50,654 --> 01:10:52,806 - Wat zouden de anderen zijn? - Een aantal, meneer. 685 01:10:52,906 --> 01:10:55,559 Ten eerste is er de EEG-conferentie. Het begint op maandag. 686 01:10:55,659 --> 01:10:57,853 Een groot aantal buitenlandse ambassades. 687 01:10:57,953 --> 01:11:01,274 Er zijn drie verschillende staatsbezoeken in één week. 688 01:11:01,374 --> 01:11:06,361 Raketbases. Elke buitenlander luchtvaartkantoor in Londen. 689 01:11:06,461 --> 01:11:09,031 - Lange lijst, meneer. - En we hebben geen idee. 690 01:11:09,131 --> 01:11:12,467 We zullen flink moeten uitbreiden om alles te bedekken. 691 01:11:12,592 --> 01:11:14,953 Plus al het andere waarvoor wij verantwoordelijk zijn. 692 01:11:15,053 --> 01:11:17,472 Wij zijn er niet mee bezig de beste positie. 693 01:11:17,597 --> 01:11:20,125 Nee, meneer. 694 01:11:20,225 --> 01:11:22,227 - Ga verder. - Ja, meneer. 695 01:11:24,062 --> 01:11:26,339 Doorgaan? Met naam? 696 01:11:26,439 --> 01:11:30,802 Vanavond is het eten bij huis van de Amerikaanse ambassadeur. 697 01:11:30,902 --> 01:11:33,971 Het zal een groot aantal zijn hoge ambtenaren, 698 01:11:34,071 --> 01:11:37,809 inclusief Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken 699 01:11:37,909 --> 01:11:40,411 en de Britse minister van Buitenlandse Zaken. 700 01:11:41,996 --> 01:11:44,148 Wij zullen die plaats innemen 701 01:11:44,248 --> 01:11:47,794 en houd het vast totdat aan onze eisen is voldaan. 702 01:11:49,753 --> 01:11:56,509 Vergeet niet dat wij dat wapen dragen daar met een reden. 703 01:12:00,137 --> 01:12:02,139 Oké, laten we gaan. 704 01:12:04,309 --> 01:12:06,310 Kom op, laten we gaan. 705 01:12:07,269 --> 01:12:10,172 Ik denk dat er geen kans is een pistool krijgen? 706 01:12:10,272 --> 01:12:11,674 Niet. 707 01:12:11,774 --> 01:12:14,051 Weet u, mevrouw, uw vertrouwen is onweerstaanbaar. 708 01:12:14,151 --> 01:12:17,680 Ik ben echter verrast Het heeft mij echt nodig. 709 01:12:17,780 --> 01:12:21,433 Het is goed georganiseerd. Ik ben onder de indruk. 710 01:12:21,533 --> 01:12:24,019 Ik vergat je iets te vertellen. 711 01:12:24,119 --> 01:12:27,289 Je vrouw en kind werden als gijzelaars genomen. 712 01:12:30,792 --> 01:12:36,114 Er is maar één telefoontje nodig, Daarom kun je beter samenwerken. 713 01:12:36,214 --> 01:12:38,867 Waarom denkt hij dat ze niet willen meewerken? 714 01:12:38,967 --> 01:12:42,245 Wat denkt hij verdomme dat ik hier werk? 715 01:12:42,345 --> 01:12:44,288 Ik vraag het me ook af. 716 01:12:44,388 --> 01:12:47,959 Kom op, we zijn al laat. Jij blijft hier. 717 01:12:48,059 --> 01:12:51,295 Niemand mag de grond verlaten. Als ze je problemen bezorgen, dood ze dan. 718 01:12:51,395 --> 01:12:53,397 Ik begrijp. 719 01:13:26,512 --> 01:13:29,081 842. Ik ben in een positie. 720 01:13:29,181 --> 01:13:31,142 '12342. We nemen contact met je op.' 721 01:13:33,685 --> 01:13:35,921 Je kunt niet studeren. 722 01:13:36,021 --> 01:13:38,090 - Waarom niet? - Wij zijn vrienden van de Skellens. 723 01:13:38,190 --> 01:13:40,342 Ik zei dat niemand dat kan... 724 01:13:40,442 --> 01:13:41,777 Shit. 725 01:13:43,236 --> 01:13:46,281 Ze braken in bij Skellen's huis. Stuur hulp. 726 01:13:51,452 --> 01:13:52,979 Ga daarheen! 727 01:13:53,079 --> 01:13:54,439 O God! 728 01:13:54,539 --> 01:13:57,000 Doe hem de handboeien om. 729 01:14:05,133 --> 01:14:07,135 Lang. 730 01:14:09,262 --> 01:14:12,932 - Verdomme! Stil! - Vertel me wat hij wil! 731 01:14:14,224 --> 01:14:16,560 Neem het kind en ga daar zitten. 732 01:14:20,229 --> 01:14:23,399 Alles is in orde. Het is in orde, kerel. 733 01:14:24,901 --> 01:14:29,906 Als het mij problemen gaat opleveren, gedood in jou. 734 01:15:27,837 --> 01:15:29,571 Kan ik je helpen? 735 01:15:29,671 --> 01:15:32,783 - O, sorry, meneer. - Nee, tenzij je altsaxofoon kunt spelen. 736 01:15:32,883 --> 01:15:34,951 - Wij zijn een band. - Ja, meneer. 737 01:15:35,051 --> 01:15:37,620 We verwachtten je 40 minuten geleden. 738 01:15:37,720 --> 01:15:40,723 Vertel het aan niemand anders dan wij zijn verdwaald. 739 01:15:40,848 --> 01:15:42,683 Ja, meneer. 740 01:15:43,643 --> 01:15:45,645 Oké, laten we gaan. 741 01:16:41,115 --> 01:16:43,934 - Stop. - Wat is het probleem? 742 01:16:44,034 --> 01:16:47,287 - Waar ben je heen gegaan? - Binnen? 743 01:16:48,746 --> 01:16:53,360 Geen kans, mijn vriend. De dienstingang bevindt zich achteraan. 744 01:16:53,460 --> 01:16:55,795 Kom op, deze kant op. 745 01:16:55,920 --> 01:17:00,299 Dienstingang. Wat denk je? Wij zijn vereerd. 746 01:17:01,676 --> 01:17:04,762 Verplaats die bus. Kom op, deze kant op. 747 01:17:07,724 --> 01:17:09,558 Verplaats die bus. 748 01:17:35,917 --> 01:17:38,487 - De band is eindelijk gearriveerd. - Bedankt. 749 01:17:38,587 --> 01:17:41,364 - Welkom, kapitein. - Kun je me laten zien waar ik moet staan? 750 01:17:41,464 --> 01:17:44,050 - We zijn een beetje laat. - Deze kant op, meneer. 751 01:18:29,177 --> 01:18:31,704 Hé, wat is hier aan de hand? Wie ben je? 752 01:18:31,804 --> 01:18:34,248 Wij komen uit Lakenheath. Hippe dansband. 753 01:18:34,348 --> 01:18:36,892 Jij bent de duivel. Ik heb je nog nooit in de buurt gezien... 754 01:18:37,017 --> 01:18:38,627 Beweeg niet! 755 01:18:38,727 --> 01:18:42,856 Haal het wapen tevoorschijn. Verzamel alle bedienden en breng haar naar de eetkamer. 756 01:18:42,981 --> 01:18:45,901 Jullie twee, doe dat lichaam weg. Beweging! Laten we gaan, laten we gaan! 757 01:18:57,579 --> 01:19:01,791 - Dit is een hele mooie kamer. - Mooie kamer, ja. 758 01:19:24,104 --> 01:19:29,634 - Wat ben je aan het doen? - Stilte! 759 01:19:29,734 --> 01:19:31,302 Leg het je uit. 760 01:19:31,402 --> 01:19:33,471 Ten eerste zijn jullie nu gijzelaars 761 01:19:33,571 --> 01:19:36,766 Revolutie voor vrede Beweging van de Volkslobby. 762 01:19:36,866 --> 01:19:41,521 Ten tweede, iedereen die ons wil problemen veroorzaken zal onmiddellijk worden gedood. 763 01:19:41,621 --> 01:19:44,957 En ten derde zullen we verzoeken indienen Aan de overheid 764 01:19:45,082 --> 01:19:47,360 die anders niet onmiddellijk zullen worden vervuld 765 01:19:47,460 --> 01:19:50,963 zal de dood tot gevolg hebben van iedereen die hier aanwezig is. Daarom stel ik voor... 766 01:19:51,088 --> 01:19:55,926 Mevrouw, waarom gaat u niet ook mee? een vliegtuig kapen? Het is leuker. 767 01:19:56,051 --> 01:19:58,804 - Stilte, alstublieft! - Zelfs kinderen kunnen eten stelen. 768 01:20:01,348 --> 01:20:04,543 Stop met huilen vóór dit bericht. 769 01:20:04,643 --> 01:20:07,521 - Stil! - Ga zitten, nu. 770 01:20:08,563 --> 01:20:10,715 Ik zei: ga zitten�! 771 01:20:10,815 --> 01:20:12,859 Hij meent het serieus. 772 01:20:15,862 --> 01:20:20,073 - Wat zijn uw eisen? - Waar is de dichtstbijzijnde telefoon? 773 01:20:20,949 --> 01:20:23,160 Het is er. 774 01:20:30,751 --> 01:20:33,278 -Albert! - Beweging! 775 01:20:33,378 --> 01:20:35,488 Beweging! 776 01:20:35,588 --> 01:20:38,075 Verbind mij met commandant Powell. 777 01:20:38,175 --> 01:20:40,452 - "Wie belt hem?" - Frankie Leith. 778 01:20:40,552 --> 01:20:42,345 "Bedankt." 779 01:20:44,514 --> 01:20:47,434 Stilte. Ze maakten contact. 780 01:20:48,685 --> 01:20:50,545 Ik ben commandant Powell. 781 01:20:50,645 --> 01:20:52,672 Frankie Leith van de Volkslobby. 782 01:20:52,772 --> 01:20:56,526 Nou, goedenavond. Wat kan ik voor je doen? 783 01:20:57,569 --> 01:21:02,323 Het is ingewikkeld. Wij hebben het genomen Amerikaanse ambassade. 784 01:21:03,574 --> 01:21:06,727 Je zou niet geloven hoeveel hier is belangrijke mensen. 785 01:21:06,827 --> 01:21:09,438 Ik geloof je. 786 01:21:09,538 --> 01:21:12,874 Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken. 787 01:21:13,917 --> 01:21:18,046 - Generaal Ira Potter. - "Ja?" 788 01:21:18,171 --> 01:21:22,618 We hebben de goede oude Harold Staunton, uw geliefde minister van Buitenlandse Zaken. 789 01:21:22,718 --> 01:21:26,930 Verschillende senatoren, generaals. God weet wat niet. 790 01:21:28,431 --> 01:21:31,667 - Wat zijn je plannen? - Kom meteen ter zake. 791 01:21:31,767 --> 01:21:34,879 Geen plannen. Vereisten. Ze zijn heel eenvoudig. 792 01:21:34,979 --> 01:21:39,674 ze zouden graag... dat een kernraket, 793 01:21:39,774 --> 01:21:44,471 een van degenen die Amerikaans zijn zo genadig geplaatst in uw land, 794 01:21:44,571 --> 01:21:47,449 op de onderzeeër te schieten Heilige Loch-basis. 795 01:21:51,245 --> 01:21:54,748 - Ja, ik begrijp het. - Doe het in naam van de vrede. 796 01:21:58,793 --> 01:22:02,547 Wat als wij uw verzoek afwijzen? voor een kernexplosie? 797 01:22:05,717 --> 01:22:08,011 We zullen beginnen met het vermoorden van alle aanwezigen. 798 01:22:12,181 --> 01:22:16,435 Het is nu 21.00 uur. Je hebt tot morgenochtend 15.00 uur. 799 01:22:17,686 --> 01:22:21,757 En wij zijn op zoek een raket te lanceren 800 01:22:21,857 --> 01:22:26,262 en explosie Heilige Locha komt op televisie 801 01:22:26,362 --> 01:22:28,681 zodat het over de hele wereld te zien is. 802 01:22:28,781 --> 01:22:31,809 Wij wensen iedereen, elke nationaliteit, 803 01:22:31,909 --> 01:22:36,605 om miljarden mensen een herinnering te geven over een verwoestende kernexplosie. 804 01:22:36,705 --> 01:22:39,357 "Om haar live te zien." 805 01:22:39,457 --> 01:22:42,360 Heb je erover nagedacht bevolking in Schotland? 806 01:22:42,460 --> 01:22:44,361 Ik ben. 807 01:22:44,461 --> 01:22:47,614 Evacueer ze. Je hebt 18 uur tijd. 808 01:22:47,714 --> 01:22:50,784 Dit is wat wij doen in naam van de vrede. 809 01:22:50,884 --> 01:22:52,886 Dank u, commandant Powell. 810 01:22:57,474 --> 01:23:00,544 Nou, laten we dan gaan. Zorg ervoor dat uw mensen klaarstaan. 811 01:23:00,644 --> 01:23:02,504 Dat zijn ze al. 812 01:23:02,604 --> 01:23:06,900 Hij gelooft echt dat hij zal schieten nucleaire raket in Holy Loch? 813 01:23:07,984 --> 01:23:09,986 Nou, meneer de secretaris... 814 01:23:10,904 --> 01:23:13,114 met een pistool tegen je hoofd... 815 01:23:14,157 --> 01:23:17,227 - Ja. - Je bent gek. 816 01:23:17,327 --> 01:23:20,813 Je kunt ons allemaal vermoorden, en één voor één door de deur gooien. 817 01:23:20,913 --> 01:23:24,567 Niemand zal ooit op die knop drukken. We zijn allemaal consumptiegoederen. 818 01:23:24,667 --> 01:23:27,044 Je bent te bescheiden. 819 01:23:29,088 --> 01:23:32,575 Scheid de mannen van de rest. 820 01:23:32,675 --> 01:23:35,661 Bedienden, vrouwen en medewerkers naar andere kamers worden verplaatst. 821 01:23:35,761 --> 01:23:39,724 - Laten we nu beginnen. - Kom op. Beweging! 822 01:23:48,690 --> 01:23:50,926 In het midden. Beweging! Kom op! 823 01:23:51,026 --> 01:23:54,304 Op de vloer. Op de vloer! 824 01:23:54,404 --> 01:23:56,155 In het midden. Beweging! 825 01:23:56,280 --> 01:24:00,409 Kom op, snel! Iedereen op de vloer! Op de vloer! 826 01:24:04,162 --> 01:24:07,024 Kan ik je even spreken? 827 01:24:07,124 --> 01:24:09,126 Natuurlijk. 828 01:24:28,311 --> 01:24:33,841 Ik ben geïnteresseerd. wat je wilt bereiken? Ik ben Arthur Currie. 829 01:24:33,941 --> 01:24:36,511 Dat weet ik. Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken. 830 01:24:36,611 --> 01:24:39,096 Het is een eer om in uw aanwezigheid te zijn. 831 01:24:39,196 --> 01:24:41,474 Hou op met dat gedoe. 832 01:24:41,574 --> 01:24:46,438 Denkt hij werkelijk dat dit zal werken? de wereld een betere plek maken? 833 01:24:46,538 --> 01:24:50,107 - Kan het erger zijn? - Ja, ik denk van wel. 834 01:24:50,207 --> 01:24:53,569 - Nucleaire oorlog. - Dit is precies wat we proberen te voorkomen. 835 01:24:53,669 --> 01:24:56,655 En wat denkt hij in godsnaam? wat proberen we te doen? 836 01:24:56,755 --> 01:25:00,884 Maar... laten we deze eens overwegen jouw capriolen. 837 01:25:02,011 --> 01:25:04,913 Niemand zal die raket afvuren. 838 01:25:05,013 --> 01:25:07,499 Dus je vermoordt ons allemaal, 839 01:25:07,599 --> 01:25:10,835 dan zullen ze jullie allemaal vermoorden. Waar zijn we dan mee bezig? 840 01:25:10,935 --> 01:25:14,464 Op zijn minst, wij zullen van je afkomen. 841 01:25:14,564 --> 01:25:17,883 - Ah, ja, jij zou aan de macht komen. - Precies. 842 01:25:17,983 --> 01:25:20,611 En u bent van plan ons te erven? 843 01:25:22,404 --> 01:25:26,433 Hij vergeet dat er andere mensen zijn in een wereld die macht wil 844 01:25:26,533 --> 01:25:30,604 en gewoon wachten in de schaduw? En God hij weet wat ze in gedachten hebben. 845 01:25:30,704 --> 01:25:32,940 Je hebt geen idee. 846 01:25:33,040 --> 01:25:34,816 Laat me raden. 847 01:25:34,916 --> 01:25:38,195 Laat me raden. Vrede in de wereld, toch? 848 01:25:38,295 --> 01:25:41,906 Ik denk dat hij het heeft begrepen. Slimme jongen! Je moet aan politiek doen. 849 01:25:42,006 --> 01:25:46,035 Is het niet vreemd dat hij terroristische vrouwen gebruikt? acties om vrede te bereiken? 850 01:25:46,135 --> 01:25:50,123 Wij vertegenwoordigen gewone mensen. We hebben geen toegang tot diplomatie, 851 01:25:50,223 --> 01:25:53,710 Het is gewoon een andere naam voor politieke corruptie. 852 01:25:53,810 --> 01:25:56,921 - Dat werkte niet echt voor ons. - Ah-ha. 853 01:25:57,021 --> 01:26:00,316 Hij denkt dat gewone mensen Willen zij op deze manier vertegenwoordigd worden? 854 01:26:00,441 --> 01:26:04,553 Als ze zich realiseren dat ze vertegenwoordigd worden, en ze niet te manipuleren, ja. 855 01:26:04,653 --> 01:26:07,806 En dat wordt gedaan door terrorisme Vind je het niet erg? 856 01:26:07,906 --> 01:26:10,851 Een ongelooflijk karakter. 857 01:26:10,951 --> 01:26:13,604 Op dit moment terrorisme beantwoordt aan ons doel. 858 01:26:13,704 --> 01:26:15,856 - Laten we aannemen dat het werkt. - En het zal werken. 859 01:26:15,956 --> 01:26:18,942 Heb je erover nagedacht de verschrikkingen van een kernexplosie? 860 01:26:19,042 --> 01:26:20,735 O, dat deed ik. 861 01:26:20,835 --> 01:26:24,447 Dood, vernietiging, verminking, 862 01:26:24,547 --> 01:26:28,342 pijn voor de hele volgende generatie. Een uur dat mijn hoofd niet verlaat. 863 01:26:28,467 --> 01:26:32,163 - Maar dat stoort je niet. - Ja, het stoort me! Het vernietigt mij! 864 01:26:32,263 --> 01:26:35,249 Nou, dat is bemoedigend. 865 01:26:35,349 --> 01:26:38,310 Waarom wil je een bom laten vallen? naar de basis in Schotland? 866 01:26:38,435 --> 01:26:43,507 Wij willen dat de wereld het ziet Wat één bom kan doen. 867 01:26:43,607 --> 01:26:46,635 Niet in theorie, maar in werkelijkheid. 868 01:26:46,735 --> 01:26:49,638 Mijn God. Je bent echt gek. 869 01:26:49,738 --> 01:26:53,141 In naam van de vrede, het kan een derde wereldoorlog veroorzaken. 870 01:26:53,241 --> 01:26:56,562 Vertel me, welk land zou je willen? wie zou kunnen wreken? 871 01:26:56,662 --> 01:26:58,855 Wij zijn hier geen natie. Wij zijn met 14 personen. 872 01:26:58,955 --> 01:27:02,442 Jij bent degene, man. Jij bent degene die het ons probeert te vertellen 873 01:27:02,542 --> 01:27:05,862 dat wat hij een “beperkte nucleaire oorlog” noemt klinkt misschien vriendelijk. 874 01:27:05,962 --> 01:27:09,574 Het gaat over “mogelijke oorlog”, Ik ben het daar ook niet mee eens. 875 01:27:09,674 --> 01:27:14,454 Er zijn manieren om er ontstaat een permanente vrede. 876 01:27:14,554 --> 01:27:17,623 Maar wat je hier probeert te doen, is totale waanzin. 877 01:27:17,723 --> 01:27:19,959 - Het heeft geen zin. - Dat is zo. 878 01:27:20,059 --> 01:27:24,464 - Wat voor soort persoon denk je dat ik ben? - Gevaarlijk onverantwoordelijk. 879 01:27:24,564 --> 01:27:28,468 Onverantwoordelijk? Kom op, Arthur. Dat is een te zacht woord voor haar. 880 01:27:28,568 --> 01:27:30,360 - Ze is een verdomde dwaas. - Ben ik? 881 01:27:30,485 --> 01:27:34,222 Dus wat is president Truman? Is hij omgevallen en... 882 01:27:34,322 --> 01:27:36,933 ... en huilde voordat hij het weggooide de eerste atoombom? 883 01:27:37,033 --> 01:27:40,103 Ja, dat denk ik wel. Tot de dag dat hij stierf. 884 01:27:40,203 --> 01:27:43,372 Ha! Maar het pragmatisme won boven de mensheid, toch? 885 01:27:43,497 --> 01:27:48,069 Mensheid? Jij, praat over de mensheid? Truman liet de bom vallen om levens te redden. 886 01:27:48,169 --> 01:27:51,780 In Hiroshima stierven 100.000 mensen is een geweldige manier om levens te redden. 887 01:27:51,880 --> 01:27:55,243 - Waarom noem je Dresden niet? - Dat was ik van plan! 888 01:27:55,343 --> 01:27:58,429 Je herinnert je de man eronder heet Adolf Hitler, toch? 889 01:27:58,554 --> 01:28:01,665 Minister van Buitenlandse Zaken voor zover ik heb gehoord. Ja, ik herinner het me. 890 01:28:01,765 --> 01:28:04,167 Buitengewoon je kent de geschiedenis. 891 01:28:04,267 --> 01:28:08,130 Ze zullen verbazen. Absoluut prachtig. En hij ziet het verschil niet 892 01:28:08,230 --> 01:28:11,091 tussen gedragscodes in oorlog en vrede. 893 01:28:11,191 --> 01:28:13,844 Ik zie. Vertel me waar je het ziet� vrede in de wereld. 894 01:28:13,944 --> 01:28:17,447 - Dat bestaat niet. Wij zijn in oorlog! - Hebben we dat gedaan? Ik heb het niet gemerkt. 895 01:28:17,572 --> 01:28:21,059 Je bent een dwaas! Er begint een wereldrevolutie. 896 01:28:21,159 --> 01:28:24,146 - Ah, toegewijde revolutionairen. - Dat klopt! 897 01:28:24,246 --> 01:28:28,024 - Strijd voor de ontwapening van Europa. - Absoluut! 898 01:28:28,124 --> 01:28:31,694 - Je hebt geen idee wat er gebeurt. - Klootzak! 899 01:28:31,794 --> 01:28:33,796 Geslacht! Laten we gaan. 900 01:28:36,090 --> 01:28:38,242 Wij zijn aan het vechten voor ontwapening in de wereld. 901 01:28:38,342 --> 01:28:41,804 Maar eerst moeten we het westerse probleem oplossen democratie. Precies? 902 01:28:58,861 --> 01:29:01,406 Dwazen. 903 01:29:49,660 --> 01:29:52,897 Goedeavond. Politie. We hebben problemen met het huis ernaast. 904 01:29:52,997 --> 01:29:55,316 - Kunnen we studeren? - Wat voor problemen? 905 01:29:55,416 --> 01:29:57,650 Als we leren Ik zal je over alles vertellen. 906 01:29:57,750 --> 01:29:59,736 - Oké. - Hartelijk dank. 907 01:29:59,836 --> 01:30:02,780 - Is er nog iemand in huis? - Alleen ik. 908 01:30:02,880 --> 01:30:06,384 Mijn vrouw is een paar dagen weg geweest. Waarom? wat gebeurt er? 909 01:30:10,137 --> 01:30:14,559 - Mooi kindje. - Stil! 910 01:30:14,684 --> 01:30:16,961 - Hoe heet hij? - Samantha. 911 01:30:17,061 --> 01:30:21,423 Ik zei: houd je mond! Er is geen verhaal. Begrijpt hij het? 912 01:30:21,523 --> 01:30:23,943 Ja, meneer. 913 01:30:24,986 --> 01:30:27,221 - Probeer eruit te zien alsof je niet bang bent. - Stil. 914 01:30:27,321 --> 01:30:29,531 Alles zal goed aflopen. 915 01:30:35,912 --> 01:30:38,081 Deze dingen komen meestal goed uit. 916 01:30:41,543 --> 01:30:46,281 Vermijd de schoorsteen. Wij hebben het nodig betere plaats op de scheidingsmuur. 917 01:30:46,381 --> 01:30:49,117 - Wat bedoelt hij? - Deze muur. 918 01:30:49,217 --> 01:30:51,427 - Dat klopt. - Kom op, jongens. 919 01:31:06,609 --> 01:31:09,362 Heeft u een huisplan? 920 01:31:20,204 --> 01:31:22,874 - Is dat alles? - Ja. 921 01:31:37,971 --> 01:31:41,417 Moeten we niet inzetten? gijzelaars in meerdere kamers? 922 01:31:41,517 --> 01:31:44,920 Nee, ze zouden je volk te ver verspreiden. 923 01:31:45,020 --> 01:31:48,757 Ze zouden geen onderling contact hebben. Ze zouden minder efficiënt zijn. 924 01:31:48,857 --> 01:31:50,859 Dat klopt. 925 01:31:53,028 --> 01:31:55,430 Wat zal hun volgende stap zijn? 926 01:31:55,530 --> 01:31:57,365 Hij zal willen praten. 927 01:31:58,366 --> 01:32:00,368 Als ik weiger? 928 01:32:01,995 --> 01:32:05,357 Nou, dat kan niet, als hij hier weg wil. 929 01:32:05,457 --> 01:32:07,734 Ik denk dat hij ‘wil’ Televisie en journalisten? 930 01:32:07,834 --> 01:32:11,321 Ja, absoluut. 931 01:32:11,421 --> 01:32:13,323 Dat is het. 932 01:32:13,423 --> 01:32:16,951 Het zal je hoofd vullen met verschillende dingen psychologische onzin. 933 01:32:17,051 --> 01:32:19,762 Het zal niet aanvallen totdat hij iemand vermoordt. 934 01:32:22,388 --> 01:32:25,058 Ik weet niet zeker of het zelfs dan zal beginnen. 935 01:32:26,184 --> 01:32:29,020 Ik denk dat je ze hebt geraakt waar het het meeste pijn doet. 936 01:32:31,689 --> 01:32:34,442 Wat mij persoonlijk betreft... 937 01:32:35,818 --> 01:32:37,820 Ik zou hetzelfde over jou kunnen zeggen. 938 01:32:39,947 --> 01:32:41,949 Iemand pijn doen is geen geringe bedoeling. 939 01:32:51,834 --> 01:32:53,944 Ga naar boven en bewakers. 940 01:32:54,044 --> 01:32:56,714 Als iemand achter ons aan komt, laat het ons weten, oké? 941 01:32:56,839 --> 01:32:59,825 Ik wil weten wat er aan de hand is te allen tijde. 942 01:32:59,925 --> 01:33:03,621 "Mevrouw Leith, Commandant Powell hier. 943 01:33:03,721 --> 01:33:06,290 - "Ik wil graag met je praten." - Hier zijn ze. 944 01:33:06,390 --> 01:33:10,335 ‘Laat jezelf zien aan de deur of een open raam. 945 01:33:10,435 --> 01:33:14,506 "Je bent veilig. Ik garandeer je persoonlijk. 946 01:33:14,606 --> 01:33:16,466 "Ik wil graag praten." 947 01:33:16,566 --> 01:33:19,319 Het is veilig. Hij zal niets proberen. 948 01:33:31,915 --> 01:33:33,983 Ik wil deze inbeslagname van de ambassade zal worden gepubliceerd 949 01:33:34,083 --> 01:33:37,069 onmiddellijk op alle radio- en televisiekanalen kanalen. 950 01:33:37,169 --> 01:33:40,823 En om eruit te komen morgenochtend in de krant. 951 01:33:40,923 --> 01:33:42,674 Onmiddellijk. 952 01:33:44,592 --> 01:33:47,179 "Oké. Beschouw het als gedaan. 953 01:33:48,096 --> 01:33:50,915 "Ik zou je graag iets willen vragen in ruil daarvoor. 954 01:33:51,015 --> 01:33:53,543 ‘Jullie houden ook bedienden als gijzelaars. 955 01:33:53,643 --> 01:33:56,629 ‘Ik weet ook niet waarom ze ze zouden willen hebben blijf daar. 956 01:33:56,729 --> 01:34:00,900 ‘Het zal vertrouwen in ons tonen onderhandelingen als je ze vrij laat. " 957 01:34:02,109 --> 01:34:04,345 Oké. Je zult ze krijgen. 958 01:34:04,445 --> 01:34:07,281 'Goed. Hartelijk dank. 959 01:34:09,200 --> 01:34:12,478 ‘Je hebt ook een grote aantal vrouwen en medewerkers..." 960 01:34:12,578 --> 01:34:14,438 Nee! Gewoon dienst. 961 01:34:14,538 --> 01:34:18,609 ‘Mevrouw Leith, wat het nummer betreft 962 01:34:18,709 --> 01:34:22,196 "en internationaal belang jouw gijzelaars, 963 01:34:22,296 --> 01:34:28,202 ‘Waarom heb je vrouwen en assistenten nodig? Het zal zeker alleen voor uw rekening zijn. " 964 01:34:28,302 --> 01:34:33,081 Nee, dat zal niet gebeuren. Ik geniet van gezelschap. Gewoon dienst. Dat is het. 965 01:34:33,181 --> 01:34:35,000 "Oké. 966 01:34:35,100 --> 01:34:40,380 ‘Ik wil je graag iets voorstellen zou sommige dingen gemakkelijker voor ons maken. 967 01:34:40,480 --> 01:34:44,400 ‘Met uw toestemming zou ik dat graag willen een luistertelefoon instellen. 968 01:34:45,735 --> 01:34:49,221 ‘Die kant op, als je wilt praten met mij zouden ze mij gemakkelijker te pakken krijgen 969 01:34:49,321 --> 01:34:51,140 "en wij jou." 970 01:34:51,240 --> 01:34:54,143 Alle telefoons zijn uitgeschakeld behalve deze hier. 971 01:34:54,243 --> 01:34:56,978 "Nou, dat is prima. We hebben er toch maar één nodig. 972 01:34:57,078 --> 01:34:59,606 ‘Ik weet zeker dat mijn mensen dat zullen doen vind de lijn. 973 01:34:59,706 --> 01:35:01,791 - Wat bedoelt hij? - Het is logisch. 974 01:35:01,916 --> 01:35:04,944 - Kan ik onze telefoons afluisteren? - Ik kan het doen zonder onze toestemming. 975 01:35:05,044 --> 01:35:08,990 Hij vroeg om uw toestemming. Zo is het handiger. 976 01:35:09,090 --> 01:35:12,301 - Oké. - "Hartelijk dank." 977 01:35:42,330 --> 01:35:45,568 - Ze hebben de tv aan. - Goed. 978 01:35:45,668 --> 01:35:49,421 Kun je wat muziek afspelen, Meneer Martin? Maak het luid. 979 01:35:54,134 --> 01:35:57,204 "leden Beweging voor de Revolutie voor de Vrede 980 01:35:57,304 --> 01:36:02,041 "zij bezetten Amerikaanse ambassade 981 01:36:02,141 --> 01:36:05,252 "en het vasthouden van bekende gijzelaars buitenlandse ambtenaren. 982 01:36:05,352 --> 01:36:09,465 ‘Wij onderbreken het programma en wij gaan ter plaatse 983 01:36:09,565 --> 01:36:12,342 "waar Robert Snow rapporteert. 984 01:36:12,442 --> 01:36:16,513 Iets meer dan een half uur geleden, gewapend terroristen hebben het overgenomen 985 01:36:16,613 --> 01:36:19,515 officiële residentie de Amerikaanse ambassadeur, 986 01:36:19,615 --> 01:36:21,267 De heer Harrison Franklin. 987 01:36:21,367 --> 01:36:24,312 ‘Hoewel nog niet officieel bevestigd, 988 01:36:24,412 --> 01:36:27,440 ‘Dat veronderstellen wij hield verscheidene gijzelaars vast 989 01:36:27,540 --> 01:36:31,527 "inclusief de minister van Buitenlandse Zaken De heer Harold Staunton, 990 01:36:31,627 --> 01:36:34,922 "De Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken, van de heer Arthur Currie, ' 991 01:36:35,047 --> 01:36:40,661 en de commandant van de Amerikaanse luchtmacht, Generaal Ira Potter 992 01:36:40,761 --> 01:36:43,163 evenals de ambassadeur zelf. 993 01:36:43,263 --> 01:36:48,252 Wat denkt hij over ons? naar het toilet gaan? 994 01:36:48,352 --> 01:36:51,338 Wanneer we kunnen naar de wc? 995 01:36:51,438 --> 01:36:53,507 Voorlopig kun je dat niet. 996 01:36:53,607 --> 01:36:56,218 Zeg dit nog een keer. 997 01:36:56,318 --> 01:36:58,846 Geen verhaal. 998 01:36:58,946 --> 01:37:04,951 Vroeg of laat zul je wel moeten maak een schema voor het toilet. 999 01:37:05,077 --> 01:37:07,604 Het kan zijn dat je het niet nodig hebt verdomd toilet. 1000 01:37:07,704 --> 01:37:11,915 - We hebben meer tijd nodig. - Waarvoor? 1001 01:37:12,040 --> 01:37:15,444 Om het hele gebied te evacueren. Dit is een enorme operatie. 1002 01:37:15,544 --> 01:37:18,447 Dat is jouw probleem. Meer tijd krijg je niet. 1003 01:37:18,547 --> 01:37:20,574 ‘We hebben meer tijd nodig, anders kunnen we het niet doen. " 1004 01:37:20,674 --> 01:37:23,493 Je zult wel moeten. Hoe is de situatie met de raket? 1005 01:37:23,593 --> 01:37:25,495 "Ik begrijp het niet." 1006 01:37:25,595 --> 01:37:29,057 Nee, je begrijpt het niet. Ik wil meer weten over de raket. 1007 01:37:29,975 --> 01:37:33,086 De regering is nu in vergadering. 1008 01:37:33,186 --> 01:37:36,714 Maar de president zal dat wel hebben gedaan laatste woord. Het zal tijd kosten. 1009 01:37:36,814 --> 01:37:39,384 Weet je, ik verveel mezelf Ik herhaal dit. 1010 01:37:39,484 --> 01:37:41,736 Je hebt tot morgenochtend 15.00 uur. 1011 01:37:43,946 --> 01:37:47,409 Mevrouw Leith, we proberen... geloof me. 1012 01:37:48,284 --> 01:37:52,271 - Maar we kunnen niet op tijd zijn. - Geef me dan iemand die dat wel kan. 1013 01:37:52,371 --> 01:37:54,816 ‘Je moet ons geven meer tijd. Wij..." 1014 01:37:54,916 --> 01:37:59,461 Koppel mij dan aan iemand wie kan nu beslissingen nemen! 1015 01:38:01,380 --> 01:38:03,507 Er is al besloten het hoogste niveau. 1016 01:38:05,676 --> 01:38:07,678 Mevrouw Leith? 1017 01:38:10,264 --> 01:38:13,392 Mevrouw Leith? Ben je daar? 1018 01:38:15,101 --> 01:38:18,439 Los het dan op het hoogste niveau op. Morgen om 03:00 uur, zonder wijzigingen. 1019 01:38:19,523 --> 01:38:24,802 Geef ons meer tijd. Een paar uur het zal voor jou geen enkel verschil maken. 1020 01:38:24,902 --> 01:38:29,306 Wij regelen een vliegtuig vol brandstof voor u en klaar om op te stijgen. 1021 01:38:29,406 --> 01:38:33,477 - We hebben geen vliegtuig nodig. - "Hoe ga je ontsnappen?" 1022 01:38:33,577 --> 01:38:36,521 - We zullen niet weglopen. - wat betekent dat precies? 1023 01:38:36,621 --> 01:38:40,859 Dit betekent dat als u niet voldoet aan de eisen in op een gegeven moment zullen we allemaal sterven. 1024 01:38:40,959 --> 01:38:45,505 Gijzelaars, wij en waarschijnlijk zelfs sommigen van jullie. 1025 01:38:46,923 --> 01:38:48,950 Nee, nee, nee. 1026 01:38:49,050 --> 01:38:51,870 Dat is niet de manier, geloof me. Nee, nee, nee. 1027 01:38:51,970 --> 01:38:53,955 Mevrouw Leith, Luister naar mij, alsjeblieft. 1028 01:38:54,055 --> 01:38:56,641 Ik heb je niets meer te zeggen. 1029 01:39:04,065 --> 01:39:09,362 Ga naar de bibliotheek. Goed gezelschap voor meneer Skellen en houd hem uit de buurt van de telefoon. 1030 01:39:10,446 --> 01:39:13,266 Wat leuk je te zien. Hoe gaat het met iedereen? 1031 01:39:13,366 --> 01:39:16,269 Het lijkt erop dat we het redelijk goed doen. Jij ook? 1032 01:39:16,369 --> 01:39:19,480 Ik zou niet gelukkiger kunnen zijn, De heer Minister van Buitenlandse Zaken. Bedankt. 1033 01:39:19,580 --> 01:39:22,900 Mag ik je iets vragen? Raketten afgevuurd of niet, 1034 01:39:23,000 --> 01:39:25,278 je zult geen enkel deel van het verhaal veranderen. 1035 01:39:25,378 --> 01:39:28,155 Wat haal jij er persoonlijk uit? 1036 01:39:28,255 --> 01:39:30,365 En dat is wat je krijgt wat ben je algemeen? 1037 01:39:30,465 --> 01:39:34,369 Een enorme hoeveelheid groeten. Weet jij wat je krijgt? 1038 01:39:34,469 --> 01:39:37,329 Het zal je op de een of andere manier doden. 1039 01:39:37,429 --> 01:39:40,792 En ik dacht dat het wat moeilijker voor je zou zijn dat je dit begrijpt. 1040 01:39:40,892 --> 01:39:44,879 Als alles niet volgens plan verloopt i jij zult ook vermoord worden. 1041 01:39:44,979 --> 01:39:47,231 Schijt niet. Dat is ook mijn taak. 1042 01:39:51,109 --> 01:39:53,220 Waar gaat hij heen? 1043 01:39:53,320 --> 01:39:55,071 Naar de badkamer. 1044 01:39:55,196 --> 01:39:58,183 Oké. Ik zal je laten zien waar het is. 1045 01:39:58,283 --> 01:39:59,868 Bedankt. 1046 01:40:29,647 --> 01:40:32,024 Iemand geeft ons een seintje. 1047 01:40:33,568 --> 01:40:35,402 Bel de commandant. 1048 01:40:38,614 --> 01:40:41,408 - Morsecode, meneer. - Bedankt. 1049 01:40:43,535 --> 01:40:47,272 S... EEN... S. 1050 01:40:47,372 --> 01:41:05,831 Het wordt gesignaleerd door SAS. Het is veilig Skellen. Geef mij de zaklamp. 1051 01:41:05,931 --> 01:41:09,392 "Ifra vernietig." Het is Skellen, oké. 1052 01:41:10,769 --> 01:41:13,338 "Bereid je voor... 1053 01:41:13,438 --> 01:41:15,190 "SAS... 1054 01:41:18,151 --> 01:41:19,486 "om in te vallen... 1055 01:41:27,952 --> 01:41:30,021 "precies binnen... 1056 01:41:30,121 --> 01:41:32,857 "10:00 uur 1057 01:41:32,957 --> 01:41:36,210 "We gaan een omleiding maken." 1058 01:41:50,724 --> 01:41:54,711 "Zal... behoeften... de belangrijkste..." 1059 01:41:54,811 --> 01:41:57,064 Minister... 1060 01:41:58,399 --> 01:42:01,342 "... De minister is... in orde." 1061 01:42:01,442 --> 01:42:04,237 Als het goed is... 1062 01:42:05,238 --> 01:42:10,351 ...we zullen de elektriciteit in het huis uitschakelen... 1063 01:42:10,451 --> 01:42:12,787 "Drie seconden lang." 1064 01:42:14,872 --> 01:42:17,582 "Bericht ontvangen." 1065 01:42:36,726 --> 01:42:39,103 We hebben het lawaai bereikt. 1066 01:42:54,118 --> 01:42:56,037 Ik ga boven kijken. 1067 01:43:08,006 --> 01:43:11,552 Blijf kalm, in godsnaam. 1068 01:43:54,843 --> 01:43:57,178 Ze zijn hier. 1069 01:43:59,806 --> 01:44:02,042 We hebben de microfoon opgesteld door de muur. 1070 01:44:02,142 --> 01:44:05,253 En de camera. We hebben een foto. 1071 01:44:05,353 --> 01:44:08,006 - Ja. Waar is het kind? - Het is daar. 1072 01:44:08,106 --> 01:44:10,316 Het is die muur. Ze zijn voorbij. 1073 01:44:10,441 --> 01:44:14,137 OK. Ik wil dat je alles verwijdert. 1074 01:44:14,237 --> 01:44:16,239 Laten we gaan. 1075 01:44:47,268 --> 01:44:50,896 - Is de SAS gearriveerd? - Nee, dat denk ik niet. 1076 01:44:51,814 --> 01:44:54,049 Maar ze staan ​​stand-by. 1077 01:44:54,149 --> 01:44:57,820 Voorlopig zal hij wachten. Het kan niemand iets schelen als er iemand vermoord wordt. 1078 01:44:59,822 --> 01:45:02,057 De politie zal je berechten hierop reageren. 1079 01:45:02,157 --> 01:45:06,228 Laten we zeggen dat de raketten niet gelanceerd kunnen worden om 15.00 uur. Wegens technische problemen. 1080 01:45:06,328 --> 01:45:08,872 Het zal nog een paar uur duren. 1081 01:45:09,747 --> 01:45:13,151 Ze verwachten om ze tijd te geven. 1082 01:45:13,251 --> 01:45:15,903 Hij zal om een ​​dag meer vragen. 1083 01:45:16,003 --> 01:45:18,005 Misschien twee. 1084 01:45:18,965 --> 01:45:22,869 Het is maar een tactiek, ze proberen je zover te krijgen dat je toegeeft. 1085 01:45:22,969 --> 01:45:25,079 Ik zal niet toegeven. 1086 01:45:25,179 --> 01:45:28,182 Het zal vandaag om drie uur zijn of we beginnen gijzelaars te vermoorden. 1087 01:45:34,939 --> 01:45:36,733 Serveer jezelf. 1088 01:45:41,736 --> 01:45:44,055 Het zal helpen bij ochtendmisselijkheid. 1089 01:45:44,155 --> 01:45:46,224 En opwinding om wakker te blijven. 1090 01:45:46,324 --> 01:45:49,410 God, dit ruikt naar nagellak. Bedankt. 1091 01:45:49,535 --> 01:45:53,981 Deze klootzakken dragen geen maskers. Hij weet wat dat betekent. 1092 01:45:54,081 --> 01:45:57,610 Het maakt hen niet uit of we hun gezichten nu zien of niet. 1093 01:45:57,710 --> 01:45:59,712 We zijn toch dood. 1094 01:46:06,385 --> 01:46:09,471 Wij moeten iets doen. 1095 01:46:13,308 --> 01:46:15,936 -Zijn pistool is gestolen. - Doe het niet, Ira! 1096 01:46:29,073 --> 01:46:32,185 - Wat is er gebeurd? - Hij is dood. 1097 01:46:32,285 --> 01:46:36,455 Generaal Potter werd gedood, Mevrouw Leith. 1098 01:46:36,581 --> 01:46:39,458 Wie heeft hem vermoord? Wie heeft hem vermoord?! 1099 01:46:39,584 --> 01:46:41,753 - Mij. - Jij verdomde idioot! 1100 01:46:46,424 --> 01:46:50,618 Het spijt me... Ik meende het niet dat zoiets zal gebeuren. 1101 01:46:50,718 --> 01:46:53,121 Hoer! 1102 01:46:53,221 --> 01:46:58,418 Het is ongelooflijk hoeveel jouw liefde is Heeft ze een goede man vermoord in de richting van vrede? 1103 01:46:58,518 --> 01:47:02,063 Ik zei dat het me speet. Er zal een tijd komen dat ik er niet meer zal zijn. 1104 01:47:04,315 --> 01:47:06,317 Ik zal! 1105 01:47:19,163 --> 01:47:20,356 Dat? 1106 01:47:20,456 --> 01:47:23,943 - Wat waren die schoten? - Eén van mijn mannen was onzorgvuldig. 1107 01:47:24,043 --> 01:47:27,904 Nu zit het plafond vol kogels in het ambassadeurshuis. 1108 01:47:28,004 --> 01:47:30,616 - Ik hoorde een schot. Wat is er gebeurd? - Is er niemand gewond geraakt? 1109 01:47:30,716 --> 01:47:35,704 Niemand raakte gewond. Ik verzeker je, wanneer het nodig wordt 1110 01:47:35,804 --> 01:47:39,140 We zullen beginnen met het weggooien van lichamen en jij bent de eerste die het weet. 1111 01:47:41,935 --> 01:47:44,379 Het pistool is per ongeluk afgevuurd. Ik denk dat hij liegt. 1112 01:47:44,479 --> 01:47:47,570 Geef mij de minister van Buitenlandse Zaken. Hij zou in Coldborough moeten zijn. 1113 01:47:53,446 --> 01:47:58,409 Minister, ik denk dat hij een van de gijzelaar zojuist vermoord. 1114 01:47:59,577 --> 01:48:05,582 Ja, meneer. Ze garandeerden dat het hen niets kon schelen Het zal pas om 03.00 uur gebeuren. 1115 01:48:05,707 --> 01:48:10,587 Nee meneer, ik heb echter geen bewijs we hoorden daar net geweerschoten. 1116 01:48:10,712 --> 01:48:15,074 Meneer, ik weet zeker dat ze dat van plan zijn ga door met je plan 1117 01:48:15,174 --> 01:48:17,551 tenzij we lanceren nucleaire raketten, 1118 01:48:17,677 --> 01:48:20,680 en dat weten wij dat zullen we nooit doen. 1119 01:48:21,680 --> 01:48:26,294 Meneer, ik verwacht van wel een bloedbad worden dat ook op het nieuws zal komen 1120 01:48:26,394 --> 01:48:30,256 tenzij met uw toestemming laten we tot actie overgaan. 1121 01:48:30,356 --> 01:48:32,358 Heel goed, meneer, ja. 1122 01:48:34,318 --> 01:48:38,222 Ik heb met de premier gesproken. Mijn mening is, 1123 01:48:38,322 --> 01:48:43,894 maar als we naar dat huis gaan, de media Ze komen als een zwerm op je afstormen. 1124 01:48:43,994 --> 01:48:47,481 Als we alle terroristen doden, zal je veroordelen. 1125 01:48:47,581 --> 01:48:53,445 Als u dat niet doet, en sommige van de gijzelaars zullen worden gedood... hij zal je veroordelen. 1126 01:48:53,545 --> 01:48:55,447 Een moeilijke beslissing. 1127 01:48:55,547 --> 01:48:57,532 dierlijk instinct. 1128 01:48:57,632 --> 01:48:59,534 Meneer... 1129 01:48:59,634 --> 01:49:01,786 Ja, meneer. 1130 01:49:01,886 --> 01:49:05,765 Oké. Bedankt. Laat ze gaan. 1131 01:49:06,891 --> 01:49:08,643 Helikopter 456, Hadley. 1132 01:49:09,144 --> 01:49:11,296 'Helikopter 456. Zeg maar.' 1133 01:49:11,396 --> 01:49:14,148 - "Operatie Destroy. Laten we gaan." - Laten we gaan! 1134 01:49:18,902 --> 01:49:23,531 ‘Eenheid één, dat heb je toestemming voor het opstijgen. 1135 01:49:38,504 --> 01:49:42,132 Ga zitten! Ga zitten! Blijf waar je bent! Ga zitten! 1136 01:49:45,303 --> 01:49:47,121 wat gebeurt er? 1137 01:49:47,221 --> 01:49:51,208 De kortste stroomstoring in de Engelse geschiedenis. 1138 01:49:51,308 --> 01:49:54,604 - Is alles in orde? - Alles lijkt in orde. 1139 01:50:06,115 --> 01:50:08,183 Rustig kind! 1140 01:50:08,283 --> 01:50:10,810 Ik probeer het! 1141 01:50:10,910 --> 01:50:13,063 Hij zal kalmeren als u stopt met betalen. 1142 01:50:13,163 --> 01:50:15,290 - Nog één woord... - Alsjeblieft. 1143 01:50:22,547 --> 01:50:25,492 verdomd kind het werkt op mijn zenuwen. 1144 01:50:25,592 --> 01:50:28,218 Kalmeer dat kind. Ik meen het! 1145 01:50:31,680 --> 01:50:35,083 - Geef het aan mij. - Raak haar niet aan! 1146 01:50:35,183 --> 01:50:38,378 Ik zei ja! Geef het mij, zei ik! 1147 01:50:38,478 --> 01:50:41,131 - Laat me gaan! - Doe rustig aan. Denk aan jezelf. 1148 01:50:41,231 --> 01:50:44,901 Verdomde teef! 1149 01:50:46,944 --> 01:50:49,239 Jullie twee, stop ermee! 1150 01:50:55,369 --> 01:50:58,039 Helga! Helga, stop! 1151 01:51:13,179 --> 01:51:17,266 Kom op, jullie twee. Stop ermee. 1152 01:51:19,059 --> 01:51:20,727 Ik zal je vermoorden! 1153 01:51:22,479 --> 01:51:25,299 Ik zal je vermoorden. 1154 01:51:25,399 --> 01:51:27,651 Ik vermoord je verdomme! 1155 01:51:28,694 --> 01:51:31,863 In godsnaam. Je zult alles bederven! 1156 01:51:35,909 --> 01:51:37,660 Ik zal je vermoorden! 1157 01:51:49,546 --> 01:51:52,199 - Gaat het? - Ja, het gaat goed met mij. 1158 01:51:52,299 --> 01:51:55,369 Kunnen jullie dat herhalen? Het gaat mij iets te snel. 1159 01:51:55,469 --> 01:51:57,471 Jenny? 1160 01:51:59,348 --> 01:52:01,349 gaat het met je? 1161 01:52:06,563 --> 01:52:08,231 Dat. 1162 01:52:25,498 --> 01:52:27,833 ‘Kolonel Hadley. Synchroniseer uw klokken. 1163 01:52:27,958 --> 01:52:30,753 "Zet het op 09:47. Kom op!" 1164 01:52:52,439 --> 01:52:54,300 Ik wil weten waar deze helikopters voor zijn? 1165 01:52:54,400 --> 01:52:58,220 Ze zouden uit Downing Street kunnen komen, ze komen als morele steun. 1166 01:52:58,320 --> 01:53:00,639 Of het leger komt eraan, of de politie. 1167 01:53:00,739 --> 01:53:03,642 - wat zijn ze aan het doen? - Ze registreren alleen de situatie. 1168 01:53:03,742 --> 01:53:05,411 "Laten we gaan, laten we gaan! " 1169 01:53:06,412 --> 01:53:08,413 "Kom op, kom op!" 1170 01:53:12,250 --> 01:53:14,044 wat gebeurt er? 1171 01:53:17,130 --> 01:53:19,132 "Laten we gaan, laten we gaan! " 1172 01:53:20,842 --> 01:53:22,593 Pas op voor hen. 1173 01:53:24,054 --> 01:53:25,956 "Groep Eén in Positie". 1174 01:53:26,056 --> 01:53:28,015 "3-2. Terroristen zijn in het gebouw." 1175 01:53:29,475 --> 01:53:30,893 "Groep twee is afgedaald." 1176 01:53:36,774 --> 01:53:38,776 Ga aan de slag! 1177 01:53:39,902 --> 01:53:42,613 "Groep drie is afgedaald." 1178 01:53:45,616 --> 01:53:50,037 Heb je iets gezien? Nou, kijk, wat verdomme! 1179 01:53:57,711 --> 01:54:02,132 "3-2. Ik kan de terroristen duidelijk zien, bovenste raam, noordzijde. " 1180 01:54:04,717 --> 01:54:06,619 Er zijn drie helikopters. 1181 01:54:06,719 --> 01:54:10,013 Ze zijn daar geland. Ik heb niet gezien wie eruit kwam. 1182 01:54:11,181 --> 01:54:15,143 Jongens, kom met mij mee. Misschien leer je er iets van. 1183 01:54:29,449 --> 01:54:32,660 Kom op, antwoord mij, verdomme! Antwoord mij! 1184 01:54:36,956 --> 01:54:40,318 - Wat is er verdomme aan de hand? - Ze bereiden zich voor! Ik voel het! 1185 01:54:40,418 --> 01:54:45,114 Kom op jongens. Kalmeren. Kom terug naar jouw posities! En blijf daar! 1186 01:54:45,214 --> 01:54:47,450 Stil! 1187 01:54:47,550 --> 01:54:48,968 Stil. 1188 01:54:55,182 --> 01:54:57,877 Ze komen. wat zullen we doen? 1189 01:54:57,977 --> 01:55:01,939 - Stil! Halo. Halo! - Wanneer beginnen we met fotograferen? 1190 01:55:02,064 --> 01:55:04,633 Als hij iets ziet, schiet hij. Verdwalen! 1191 01:55:04,733 --> 01:55:06,360 - Kom op. - Frankie! 1192 01:55:25,753 --> 01:55:27,212 Ga liggen! 1193 01:55:38,932 --> 01:55:40,792 "Twee terroristen zijn dood." 1194 01:55:40,892 --> 01:55:44,854 Grijp dat pistool! Als een van deze Als de klootzakken hier binnenkomen, dood ze dan. 1195 01:55:46,773 --> 01:55:48,400 Ga aan de slag! 1196 01:55:57,701 --> 01:55:59,911 "Help me!" 1197 01:56:01,037 --> 01:56:02,413 "Wacht even." 1198 01:56:09,503 --> 01:56:13,657 - "We gaan de eetkamer binnen." - Hij kwam net naar buiten. 1199 01:56:13,757 --> 01:56:17,286 ‘De gijzelaars zijn veiliggesteld. Eén gijzelaar is dood. Lijkt op Potter. " 1200 01:56:17,386 --> 01:56:19,455 Nee! Er zijn hier dode bewakers... 1201 01:56:19,555 --> 01:56:23,501 'Currie, Staunton en de ambassadeur maken het goed. Drie terroristen zijn dood." 1202 01:56:23,601 --> 01:56:25,769 Naar beneden! Ga liggen! 1203 01:56:29,480 --> 01:56:31,423 'In het kantoor van de ambassadeur. " 1204 01:56:31,523 --> 01:56:33,525 Ga zitten! Stil! Stil! 1205 01:56:40,324 --> 01:56:42,851 ‘Vrouwen en medewerkers zijn verzekerd. 1206 01:56:42,951 --> 01:56:44,953 ‘Drie terroristen zijn dood. " 1207 01:56:47,414 --> 01:56:49,416 "We zijn de tweede verdieping aan het schoonmaken." 1208 01:57:06,224 --> 01:57:09,269 "Terrorist op het balkon. Wacht hieronder. " 1209 01:57:11,437 --> 01:57:14,632 'Terroristische doden, derde verdieping. We zijn de tweede verdieping nog aan het schoonmaken." 1210 01:57:14,732 --> 01:57:17,277 'Ik heb een idee. Nog een deur.' 1211 01:57:21,239 --> 01:57:23,115 'Derde verdieping, terrorist dood. " 1212 01:57:24,617 --> 01:57:27,687 - "Groep twee haalt de gijzelaars eruit." - Kom op, beweeg. 1213 01:57:27,787 --> 01:57:29,605 - Laten we gaan! - Beweging! 1214 01:57:29,705 --> 01:57:32,692 ‘De gijzelaars komen naar beneden de hoofdtrap." 1215 01:57:32,792 --> 01:57:35,044 'Ik heb Skellen nog niet gezien.' 1216 01:57:43,217 --> 01:57:46,345 ‘Ze staan bij de voordeur. Alles lijkt voorlopig goed te gaan. " 1217 01:57:50,224 --> 01:57:51,684 wat gebeurt er? 1218 01:58:17,000 --> 01:58:18,126 Geslacht! 1219 01:58:21,421 --> 01:58:23,490 - Skellen! - "Het is oké, het is Skellen." 1220 01:58:23,590 --> 01:58:26,076 - "We hebben Skellen gevonden." - Is het oké? 1221 01:58:26,176 --> 01:58:28,703 - "Ja, meneer." - Ze hebben Skellen gevonden. 1222 01:58:28,803 --> 01:58:31,539 - Verdomd, het is leuk als ze je herkennen. - Gaat het? 1223 01:58:31,639 --> 01:58:34,376 - Ja. Heeft iemand het meisje gezien? - Nee. 1224 01:58:34,476 --> 01:58:36,936 - Oké. Volg mij jongens. - "Ze gaan achter het meisje aan." 1225 01:59:06,213 --> 01:59:08,633 Doe het rustiger aan, Petrus. 1226 01:59:09,592 --> 01:59:12,011 Kom op, mens! Beweeg je kont! 1227 01:59:19,309 --> 01:59:21,378 Petrus. gaat het met je? 1228 01:59:21,478 --> 01:59:24,882 - Ja, het gaat goed met mij. Mijn familie? - Ze zijn in orde. Goed werk. 1229 01:59:24,982 --> 01:59:26,967 - Bedankt. - Echt goed. 1230 01:59:27,067 --> 01:59:29,886 Amerikaanse piloten zijn er nog steeds altijd gevangen op de boerderij. 1231 01:59:29,986 --> 01:59:32,889 - Ashley boerderij. - Wij zorgen ervoor. 1232 01:59:32,989 --> 01:59:35,742 - Laten we hier weggaan. Je zult later praten. - Ja natuurlijk. 1233 01:59:37,702 --> 01:59:42,206 Excuses aan de president voor de schade die we hebben aangericht. 1234 01:59:42,331 --> 01:59:45,610 Goed werk. Laat de jongens het gebouw verlaten. Laten we dat aan de politie overlaten. 1235 01:59:45,710 --> 01:59:49,906 - Hallo, jongens. Hoe gaat het met je neus? - Vreselijk. En je hele lichaam? 1236 01:59:50,006 --> 01:59:51,991 Ik denk dat ik het heb achtergelaten ergens in de kamer. 1237 01:59:52,091 --> 01:59:54,218 In plaats daarvan haal ik het op jij, oké? 1238 01:59:54,343 --> 01:59:57,846 - Oké. Zullen we gaan? - Oké. 1239 02:00:22,619 --> 02:00:26,107 Ik zal je één ding vertellen, Harry. Het maakt er een geweldig feest van. 1240 02:00:26,207 --> 02:00:28,375 - Bedankt voor het eten. - Alsjeblieft. 1241 02:00:42,138 --> 02:00:44,307 Gisteren was echt erg. 1242 02:00:44,433 --> 02:00:46,918 Maar de SAS voerde een briljante actie uit. 1243 02:00:47,018 --> 02:00:49,505 Ik zal anderen veroordelen zichzelf te helpen geweld bereikt iemands doelen 1244 02:00:49,605 --> 02:00:52,674 maar wat een euforie ontstond er in het hele land! 1245 02:00:52,774 --> 02:00:55,719 De media kwijlen van vreugde vanwege dit brute bloedbad. 1246 02:00:55,819 --> 02:00:57,679 Dat staat mij echt tegen. 1247 02:00:57,779 --> 02:01:00,556 En wat moesten we met die maniakken doen? Nodig ze uit voor thee? 1248 02:01:00,656 --> 02:01:03,226 Oké, misschien hebben ze zich vergist, 1249 02:01:03,326 --> 02:01:06,812 maar ze hebben het gedaan vanwege hun eigen doelen. 1250 02:01:06,912 --> 02:01:11,667 We zijn op een verwrongen manier verdronken een wanhopige roep om vrede. 1251 02:01:15,087 --> 02:01:17,548 Vrede tegenwoordig, Richard? 1252 02:01:18,882 --> 02:01:21,910 O, meneer Richard, uw lunchgast is gearriveerd. 1253 02:01:22,010 --> 02:01:24,012 Ah! Bedankt. 1254 02:01:27,932 --> 02:01:30,626 Wat goed om je weer te zien! 1255 02:01:30,726 --> 02:01:33,504 Mijn excuses. Ik ben te laat vanwege het verkeer. 1256 02:01:33,604 --> 02:01:37,591 Daarom is er verkeer. Hoe gaat het met onze vrienden op het continent? 1257 02:01:37,691 --> 02:01:40,319 Ze zijn prima. Alles is in orde. 1258 02:01:40,444 --> 02:01:42,971 Een beetje teleurstellend, deze aflevering van gisteren. 1259 02:01:43,071 --> 02:01:47,768 Amateurs. Maar succes wordt gemeten in veel opzichten, mijn vriend. 1260 02:01:47,868 --> 02:01:51,271 Het maakte veel lawaai. Houd daar rekening mee. 1261 02:01:51,371 --> 02:01:54,900 En er zullen er nog meer zijn. We hebben tijd genoeg. 1262 02:01:55,000 --> 02:01:58,003 Natuurlijk doen we dat. Alle tijd van de wereld.